Traduction de «valamar » (Néerlandais → Français) :

Het Valamar Isabella Hotel ligt in een park op het autovrije eiland Sveti Nikola, precies tegenover Poreč. Het hoofdgebouw van het Valamar Isabella Island Resort biedt zwembaden, sportvelden en spa en wellnessfaciliteiten.
Situé dans un parc sur l'île piétonne de Sveti Nikola, en face de Poreč, le Valamar Isabella Hotel est le bâtiment principal du complexe Valamar Isabella Island proposant des piscines, des terrains de sport ainsi que des installations de bien-être et de spa.

Het Valamar Bellevue Hotel Residence ligt op 100 meter van het strand en op 1 km van het centrum van Rabac.
Le Valamar Bellevue Hotel Residence propose des chambres et suites climatisées à 100 mètres de la plage et à 1 km du centre de Rabac.

Het Valamar Lacroma Dubrovnik ligt op het weelderige schiereiland Babin Kuk. U kunt er gratis gebruikmaken van de grote Ragusa Spa met binnen- en buitenzwembaden, sauna's, fitnessruimte en schoonheidsbehandelingen.
Proposant un accès gratuit au grand spa Ragusa, doté de piscines intérieure et extérieure, de saunas, d'une salle de remise en forme et de soins de beauté, le Valamar Lacroma Dubrovnik se situe sur la presqu'île de Babin Kuk.

Valamar Riviera Hotel Residence ligt op een prominente plek aan de schilderachtige kade van de oude stad Poreč en heeft een prachtig uitzicht over de Adriatische Zee.
Doté de magnifiques vues sur la mer Adriatique, le Valamar Riviera Hotel Residence bénéficie d'un emplacement idéal sur la berge pittoresque de la vieille ville de Poreč.

Hotel Valamar Diamant wordt omgeven door dennenbossen en ligt op een rustige locatie, op slechts 5 minuten lopen van het strand. Het beschikt over binnen- en buitenzwembaden, en tal van sportfaciliteiten.
Installé dans un cadre paisible au milieu des pinèdes, cet hôtel vous accueille à seulement 5 minutes à pied de la plage et dispose de piscines intérieure et extérieure ainsi que de nombreuses installations sportives.

Valamar Club Tamaris Hotel - All Inclusive Light ligt op slechts 100 meter van het strand van het schiereiland Lanterna. Het hotel biedt kamers met airconditioning en satelliet-tv.
Situé à seulement 100 mètres de la plage sur la péninsule de la Lanterna, le Valamar Club Tamaris Hotel - All Inclusive Light propose des chambres climatisées avec la télévision par satellite et une vue sur la mer pour la plupart.

Het Valamar Argosy Hotel op het schiereiland Babin Kuk wordt aan 3 zijden omgeven door de zee en prachtige rots- en kiezelstranden.
Situé sur la péninsule de Babin Kuk, le Valamar Argosy Hotel est entouré sur trois côtés par la mer ainsi que de belles plages de galets et de rochers.

De zeewaterzwembaden van het Valamar Bellevue Hotel Residence worden omgeven door ligstoelen en parasols.
Les piscines d'eau de mer du Bellevue sont entourées de transats et parasols à votre disposition.

Een gratis pendelboot legt vlak voor het hotel aan en brengt u naar het eiland St. Nikolas, waar een deel van het strand is gereserveerd voor de gasten van Valamar Riviera.
Le bateau-navette gratuit s'arrête juste en face de l'hôtel et vous emmène sur l'île St. Nikolas où une partie de la plage vous est réservée.

Gasten kunnen gebruikmaken van de zwembaden bij Valamar Club Tamaris, dat deel uitmaakt van hetzelfde complex.
Vous pourrez également utiliser les piscines du Valamar Club Tamaris, qui fait partie du même complexe, sur la péninsule de Lanterna.