Vertaling van "uzelf laten " (Nederlands → Frans) :

U kunt uzelf laten verwennen met een Ayurvedische spa-massage. De 24-uursreceptie kan wandel- en kampeertochten langs de rivier voor u regelen.
Sur place, vous pourrez profiter d'un massage spa ayurvédique. La réception ouverte 24h/24 peut organiser des activités de randonnée et de camping sur les rives de cours d'eau.

U kunt uzelf laten verwennen met een massage in de massagesalon.
Vous pourrez vous détendre avec un massage dans le salon prévu à cet effet.

U kunt uzelf laten verwennen met een breed scala aan massages, bijvoorbeeld warme-steenmassages bij LaStone Studio.
Détendez-vous grâce à une large gamme de massages, tels que les traitements aux pierres chaudes dans le studio LaStone.Vous ne pourrez plus vous passer de l'équipement ultramoderne de la salle de remise en forme.

U kunt ontspannen in de sauna en het stoombad of uzelf laten verwennen met een massage.
Vous pourrez vous détendre dans le sauna et le bain à vapeur ou profiter d'un massage.

Tijdens een luie middag kunt u uzelf laten verwennen met een massage.
Des massages relaxants sont également disponibles pour un après-midi de détente.

U kunt er genieten van een overdekt zwembad of uzelf laten verwennen met een sensuele massage.
Vous vous baignerez dans la piscine intérieure ou profiterez d'un massage sensuel.

U kunt ontspannen met een verfrissend drankje in de loungebar, die een typisch Britse inrichting heeft, of uzelf laten verwennen met luxe thee en gebak.
D'autre part, le bar-salon vous accueille pour un moment de détente dans un cadre britannique typique : vous pourrez y prendre une boisson rafraîchissante ou des thés ainsi que des pâtisseries de luxe.

U kunt na een duik in het binnen- of buitenzwembad ontspannen in de sauna, stoombaden en het bubbelbad, of uzelf laten verwennen met een massagebehandeling of schoonheidsbehandeling.
Après avoir fait quelques brasses dans l’une des piscines, vous pourrez vous détendre dans le sauna, les hammams ou le bain à remous ou vous offrir un massage ou soin de beauté.

Na een dagje toeren kunt u zich heerlijk ontspannen in de sauna van het hotel of uzelf laten verwennen met een professionele massage.
Après une journée à l'extérieur, vous pourrez vous détendre dans le sauna ou vous faire dorloter avec un massage professionnel.

U kunt herstellen en uzelf laten verwennen in de spa, de wellness- en het schoonheidscentrum, waar een scala aan ontspannende en therapeutische lichaamsbehandelingen worden gegeven.
Durant votre séjour, vous pourrez vous ressourcer et prendre du bon temps au centre de spa, de bien-être et de beauté, qui prodigue une gamme de soins du corps relaxants et thérapeutiques.