Vertaling van "uw kinderen en profiteer " (Nederlands → Frans) :

Kom met uw kinderen en profiteer van aantrekkelijke kortingen in het Hotel Sonne!
Venez avec vos enfants et profitez de remises à l'Hôtel Sonne !

Er is een pierenbadje voor de kinderen. Kinderen kunnen ook meedoen aan de kinderclub activiteiten en gezellig samen spelen met de andere kinderen op de club.
Une pataugeoire est à disposition des enfants, qui pourront également s'amuser et se faire des amis dans le club d'activités qui leur est réservé.

Er zijn snowboardlessen voor personen van 10 jaar en ouder. Jongere kinderen kunnen wel deelnemen aan skilessen; deze zijn er voor kinderen van 4 jaar en ouder (kinderen dienen verplicht een helm te dragen).
Les cours de snowboard sont assurés pour les enfants âgés de 10 ans et plus, et les cours de ski pour les enfants âgés de 4 ans et plus (le port du casque est obligatoire).

De grote overdekte speelruimte voor de kinderen biedt onder meer een kinderrestaurant, kooklessen voor kinderen, een Playstation, zaalvoetbal en speelgoedauto's.
La grande salle de jeux intérieure pour les enfants comportent une Playstation, un restaurant pour les enfants, des cours de cuisine pour les enfants, des installations de football en salle et des petites voitures.

Hiervoor wordt meestal een toeslag in rekening gebracht. Er is een miniclub, tienerclub-amusement voor kinderen en voor kinderen tot 14 jaar is er een Lagunino Happy Meal.
L'établissement comprend également des clubs de divertissement pour les enfants et les adolescents et propose un repas Lagunino pour les enfants de moins de 14 ans.

De Alpinresort Sport Spa biedt bovendien professionele kinderopvang, een skischool voor kinderen en vele andere activiteiten voor kinderen.
L'hôtel Alpinresort Sport Spa propose différents services pour les enfants, notamment un service professionnel de garde d'enfants, une école de ski et de nombreuses activités.

Het Iberostar Resort heeft 2 buitenzwembaden en 1 overdekt zwembad, 4 zwembaden voor kinderen, waarvan één met glijbaan, een wellness-centrum, een sauna, een fitnessruimte binnen en een fitnessruimte buiten, minigolf, een massage centrum, 2 vergaderzalen en een amusementsprogramma voor kinderen en volwassenen.
L'Iberostar Resort possède deux piscines extérieures, une piscine intérieure, quatre bassins pour enfants dont l'un est pourvu d'un toboggan, un centre de spa, un sauna, une salle de sport, un espace de sport en plein air, un minigolf, un centre de massage, deux salles de conférence, ainsi qu'un programme d'activités pour les enfants et les adultes.

Kinderen tot en met 4 jaar oud kunnen gratis dineren en oudere kinderen tot 15 jaar krijgen korting.
Les enfants de moins de 5 ans dîneront gratuitement et ils bénéficieront de réductions jusqu'à l'âge de 15 ans.

Er is entertainment voor kinderen in de kinderclub en er is ook een zwembad voor kinderen.
Des divertissements sont organisés au club pour enfants, et une piscine leur est également réservée.

De accommodatie beschikt over een ruime tuin met een speelplaats voor kinderen, een kleine rodelbaan voor kinderen, een zandbak, schommels, ligstoelen, een tennistafel en barbecuefaciliteiten.
L'établissement possède un grand jardin avec une aire de jeux pour enfants, un petit terrain de luge, un bac à sable, des balançoires, des transats, un tennis de table et un barbecue.