Traduction de «up-to-date te blijven » (Néerlandais → Français) :

Het gratis draadloos internet van het hotel helpt u te allen tijde up-to-date te blijven.
La connexion Internet Wifi gratuite vous aidera à rester au courant de tout et à tous moments durant votre séjour.

U kunt gebruikmaken van de gratis WiFi van het Kniestedter Hof om up-to-date te blijven tijdens uw verblijf.
Vous pourrez utiliser une connexion Wifi gratuite pour rester informé tout au long de votre séjour.

U kunt up-to-date blijven in de internethoek en kinderen kunnen zich vermaken in de speeltuin.
L'hôtel dispose d'un coin Internet et d'une aire de jeux pour les enfants.

De Leisure Club van het hotel mag gerekend worden tot een van de beste van de stad. Het biedt een elegant binnenzwembad, een hot tub, een hamam, een sauna en de meest up-to-date fitnessruimte van Boekarest.
Le club de loisirs de l'hôtel est l'un des meilleurs de la ville, avec une élégante piscine intérieure, un bain à remous, un hammam, un sauna ainsi qu'une salle de remise en forme ultramoderne, la plus sophistiquée de Bucarest.

U kunt uw vrienden e-mailen en up-to-date houden met de gratis WiFi.
Vous pourrez envoyer des e-mails et rester informé grâce à la connexion Wifi gratuite.

De kamers zijn smaakvol ingericht in een moderne stijl en voorzien van up-to-date faciliteiten. Elke ochtend wordt er een uitgebreid gratis ontbijtbuffet aangeboden.
Décorées dans un style contemporain, les chambres sont meublées avec goût et comprennent des équipements modernes. Vous commencerez votre journée par un petit-déjeuner buffet gratuit et copieux.

Het is gevestigd in 5 smaakvol gerenoveerde historische en moderne gebouwen, en biedt unieke charme gecombineerd met up-to-date faciliteiten.
Il occupe 5 bâtiments historiques et modernes soigneusement rénovés.

Het Talbot is onlangs gerenoveerd; hierdoor is het hotel prachtig oud, maar tegelijkertijd volledig up-to-date. Het biedt gratis WiFi, gratis parkeergelegenheid en kamers met een eigen badkamer.
Récemment rénové, le Talbot conserve son côté ancien mais dispose des commodités modernes comme des chambres avec salle de bains, un accès Wifi et un parking gratuit.

Blijf up-to-date en e-mail vrienden met het gratis internet in de openbare ruimtes van Benasque.
La connexion Internet disponible gratuitement dans les parties communes de l'hôtel vous permettra de suivre l'actualité et de rester en contact avec vos amis.

De kamers zijn up-to-date met een flat screen tv en moderne meubels.
Les chambres sont modernes et possèdent une télévision à écran plat et un ameublement moderne.