Traduction de «uitvalsbasis op minder » (Néerlandais → Français) :

Best Western Reigate Manor Hotel is een handige uitvalsbasis op minder dan 1 km van afslag 8 van de M25 en op minder dan 13 km van Gatwick Airport. Het hotel biedt gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid.
Le Best Western Reigate Manor Hotel est un pied-à-terre idéal situé à seulement 800 mètres de la sortie 8 de l'autoroute M25 et à 12 kilomètres de l'aéroport de Gatwick. Il dispose d'une connexion Wifi et d'un parking gratuits.

Veel restaurants en winkels zijn in minder dan 10 minuten lopen te bereiken, waardoor Mariela Hotel een handige uitvalsbasis is.
De plus, plusieurs restaurants et boutiques sont placés à 10 minutes de marche du Mariela Hotel Apartments, faisant de celui-ci un pied-à-terre idéal.

Vanaf Kendal is het minder dan 30 minuten rijden naar het Yorkshire Dales National Park en de stad is daarmee een perfecte uitvalsbasis voor wandelaars en toeristen.
Situé à 30 minutes de route du parc national Yorkshire Dales, Kendal constitue un pied-à-terre idéal pour les amateurs de randonnée et les touristes.

Villa Sophie is een ideale uitvalsbasis voor een verkenning van het natuurpark Sächsische Schweiz (Saksisch Zwitserland). Het ligt ook op minder dan 5 km van de wereldberoemde Bastei (een gigantische rots) en de Felsenbühne, het openluchttheater in Rathen.
La maison d'hôtes Villa Sophie constitue un pied-à-terre idéal pour découvrir le parc naturel de la Sächsische Schweiz (Suisse saxonne). Elle se situe à moins de 5 km du Bastei, une formation rocheuse connue dans le monde entier, et du théâtre en plein air Felsenbühne Rathen.

Het centrum van Ostuni ligt op minder dan 2 km van het Masseria Salinola, waardoor het hotel een goede uitvalsbasis vormt voor een bezoek aan de prachtige witte stad en de rest van de regio, gewoon comfortabel per auto.
L'établissement se trouve à moins de 2 km du centre d'Ostuni. Il constitue ainsi un pied-à-terre idéal pour visiter cette magnifique ville blanche.

The Met ligt op minder dan 2 km afstand van het centrale Aristotelesplein en is een ideale uitvalsbasis voor sightseeing en winkelen.
Situé à seulement 1,8 km de la place centrale Aristotelous, le Met constitue un pied-à-terre idéal pour visiter la ville et faire du shopping.

Het is een ideale uitvalsbasis voor dagtochten naar het pittoreske Bodenmeer en het historische kasteel Neuschwanstein, die beide op minder dan 1 uur rijafstand te vinden zijn.
Pour une excursion d'une journée, vous pourrez partir à la découverte du lac de Constance et de l'historique château de Neuschwanstein, tous deux situés à 1 heure de route.

Het hotel ligt in het hart van Baden-Württemberg, op minder dan 7 km van de snelweg A8 en is een ideale uitvalsbasis om de streek te verkennen. Het hotel heeft een lift.
Doté d'un ascenseur, cet établissement se trouve au cœur du land de Bade-Wurtemberg, à moins de 7 km de l'autoroute A8. Il constitue un pied-à-terre idéal pour découvrir la région.

De accommodatie is gelegen op iets minder dan 3 km van de historische scheepswerf Meyer Werft, en vormt een ideale uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten over het platteland van Emsland.
À seulement 2,5 km du chantier naval historique de la Meyer Werft, le Landhaus Riedel constitue un pied-à-terre idéal pour la pratique de randonnée à pied et à vélo dans la campagne d'Emsland.

Het Hotel Ara ligt op iets minder dan 4 km van het stadscentrum van Ingolstadt en biedt een gemakkelijke toegang tot de snelweg A9. Dit hotel is een ideale uitvalsbasis voor zowel toeristen en zakenreizigers.
Situé à seulement 3,5 km du centre-ville d'Ingolstadt et bénéficiant d'un accès facile à l'autoroute A9, l'Hotel Ara constitue une base idéale pour les touristes et les voyageurs d'affaires.