Vertaling van "uitvalsbasis om allerlei " (Nederlands → Frans) :

De centrale locatie van het hotel is een ideale uitvalsbasis voor allerlei activiteiten.
Avec son emplacement central, l'hôtel est un point de départ idéal pour diverses activités.

Dit hotel biedt stijlvolle kamers en ligt in het centrum van Offenbach, niet ver van het in neobarokstijl gebouwde Büsing-paleis, waarmee het een perfecte uitvalsbasis voor allerlei bezichtigingen vormt.
Situé dans le centre d'Offenbach, non loin du palais Büsing de style néobaroque, cet hôtel propose des chambres élégantes et constitue un point de départ idéal pour le tourisme.

Het Kohlhiasl Pension is de ideale uitvalsbasis voor allerlei activiteiten rond het Königsmeer, gedurende het hele jaar.
L'hôtel Gasthof Kohlhiasl est le point de départ pour toutes sortes d'activités autour du lac de Königssee à pratiquer toute l'année.

Het is de ideale uitvalsbasis voor allerlei activiteiten op het prachtige platteland van Oost-Friesland.
Il constitue un point de départ idéal pour toutes sortes d'activités dans la magnifique campagne de la Frise orientale.

Hotel Maderhalm in Fischen is een uitstekende uitvalsbasis om allerlei activiteiten te ondernemen, zoals golfen, wandelen en skiën.
Le Maderhalm Fischen constitue un pied-à-terre idéal si vous souhaitez pratiquer des activités comme le golf, la randonnée et le ski.

Strandhotel Bene vormt een perfecte uitvalsbasis voor allerlei buitenactiviteiten op het eiland Fehmarn.
Le Strandhotel Bene est un pied-à-terre idéal pour pratiquer des activités en plein air sur l'île de Fehmarn.

Het Appartementenhotel Post is door haar centrale ligging een ideale uitvalsbasis voor allerlei activiteiten.
Bénéficiant d'un emplacement central, l'Appartementhotel Post constitue un pied-à-terre idéal pour les différents types d'activités proposés dans les environs.

Het Montana Trend Hotel Lehrte ligt vlakbij de weg B65 en is gemakkelijk bereikbaar vanaf de snelwegen A2 en A7. Door deze gunstige ligging is het hotel een ideale uitvalsbasis voor allerlei activiteiten in en rond Hannover.
Le Montana Trend Hotel Lehrte se trouve à proximité de la route B65 et permet de rejoindre facilement les autoroutes A2 et A7.

Er is een buitenzwembad met een zonneterras en de locatie van het hotel met directe toegang tot de zee maakt het een uitstekende uitvalsbasis voor allerlei watersporten.
Doté d'une piscine extérieure avec une terrasse bien exposée et d'un accès direct à la mer, cet hôtel constitue le pied-à-terre idéal pour apprécier les activités aquatiques.

Burgfellnerhof is een gezellig hotel dat wordt beheerd door een familie. Het hotel ligt in Rohrmoos, niet ver van Schladming. Het is de perfecte uitvalsbasis voor allerlei sportieve activiteiten, zowel in de zomer als in de winter.
Situé à Rohrmoos près de Schladming, le Burgfellnerhof constitue une base idéale pour pratiquer toutes sortes d'activités sportives en été comme en hiver.