Vertaling van "uitsluitend door " (Nederlands → Frans) :

De buitenruimte van het hotel werd opnieuw ontworpen door Karl Lagerfeld en bestaat uit landschapstuinen en een prachtig zwembad, dat het hele jaar door is geopend. De buitenruimte is uitsluitend toegankelijk voor hotelgasten en bezoekers van de spa.
L'espace extérieur, redessiné par Karl Lagerfeld, comporte une magnifique piscine ouverte toute l'année et des jardins paysagers, le tout accessible uniquement aux clients de l'hôtel et du spa.

Het Knights Inn Maingate beschikt over een zwembad dat het hele jaar door verwarmd is, wekelijkse kortingstarieven, uitsluitend kamers op de begane grond, gratis parkeren, een magnetron, een koelkast en gratis draadloos internet.
L'hôtel Knights Inn Maingate vous propose une piscine chauffée toute l'année, des tarifs réduits en semaine, des chambres de plain-pied et un parking gratuit. Les chambres disposent toutes d'un four micro-ondes, d'un réfrigérateur et d'un accès sans fil à Internet.

In de woonkamer, die uitsluitend door gasten van de BB wordt gebruikt, vindt u een open haard, een digitale piano en een aantal boeken en spelletjes.
Exclusivement réservé aux personnes séjournant au BB Villa Magnolia, le salon comporte une cheminée à foyer ouvert, un piano numérique ainsi qu'une sélection de livres et de jeux.

De Tea Lounge is een eetgelegenheid die de hele dag door geopend is, uitsluitend bedoeld voor gasten van het Residency Sarovar Portico.
Ouvert toute la journée, le restaurant Tea Lounge est réservé aux clients de l'établissement.

Ook kunt u ontspannen op een ligstoel of een paar uur door te brengen in de spa, waar uitsluitend natuurlijke producten gebruikt worden.
Vous pourrez aussi choisir de vous détendre sur une chaise longue au soleil ou de passer quelques heures dans le spa, qui n'utilise que des produits naturels.

Dit Victoriaanse Huis is uitsluitend voor volwassenen en wordt door een familie beheerd. Het biedt elegante kamers met een eigen badkamer, een flatscreen-tv en thee- en koffiefaciliteiten.
Cette maison victorienne à la gestion familiale est réservée aux adultes. Ses chambres élégantes comprennent une salle de bains privative, une télévision à écran plat et un plateau/bouilloire.

Dit elegante resort voor uitsluitend volwassenen wordt omgeven door duinen en dennenbossen. Het biedt accommodaties in Andalusische stijl met tegelvloeren en donkerhouten meubels.
Entouré de dunes et de pinèdes, cet élégant complexe réservé aux adultes vous propose un hébergement de style andalou doté de carrelage et d'un mobilier en bois sombre.

De spa gebruikt uitsluitend natuurlijke, biologische producten - een filosofie afkomstig van het hoofdgebouw. Aangeboden worden Ytsara™, uit Thailand, en Circaroma™, een bekroonde eigentijdse serie (erkend door de Soil Association).
Le spa propose uniquement des soins naturels et biologiques comme ceux d'Ytsara, une marque de produits thaïlandais, ou de Circaroma, une gamme récompensée et certifiée par l'association caritative britannique Soil Association.

De cocktailbar en nachtclub Crème de la Crème wordt beheerd door de eigenaar van het hostel en is uitsluitend geopend op woensdag, vrijdag en zaterdag.
Les propriétaires de l'établissement sont également les gérants du bar à cocktails-discothèque Crème de la Crème, ouvert les mercredis, vendredis et samedis uniquement.

Dit all-inclusive resort aan het strand is uitsluitend voor volwassenen, en beschikt over een buitenzwembad, omgeven door palmbomen en ligstoelen.
Ce complexe tout compris réservé exclusivement aux adultes se trouve en bord de mer. Il dispose d'une piscine extérieure entourée de cocotiers et de chaises longues.