Traduction de «uitnodigende en intieme » (Néerlandais → Français) :

Het uitnodigende en intieme hotel is een comfortabele uitvalsbasis voor uw verblijf in Gijón. Gasten kunnen tegen gereduceerde prijzen eten en drinken bij een lokaal café en parkeren in de openbare parkeerplaats.
Cet hôtel accueillant et intimiste constitue un pied-à-terre confortable pour un séjour à Gijón. L'hôtel a également passé un accord avec un café local et un parking public, vous permettant de bénéficier de réductions.

Het hotel is grondig gerenoveerd en is nu een uitnodigende en intieme plek dat het karakter van een woonhuis heeft behouden.
Entièrement rénové, l'hôtel est désormais un établissement intime et accueillant qui conserve néanmoins l'atmosphère d'une maison privée.

De intieme en uitnodigende lobby is de ideale plek om van een drankje te genieten.
Le hall intime et accueillant est le lieu idéal où siroter une boisson.

Dit gezellige, romantische hotel biedt een intieme en uitnodigende sfeer voor elke gast.
L'hôtel romantique et chaleureux offre un cadre intime et accueillant pour tous les clients.

Dit hotel is een geweldige uitvalsbasis wanneer u een wijnroute wilt afleggen. Het intieme en uitnodigende hotel biedt tien comfortabele kamers. De kamers zijn in 2006 gerenoveerd.
Il est idéal pour suivre des parcours œnologiques. Intime et accueillant, ce petit hôtel propose dix chambres confortables, entièrement rénovées en 2006, ainsi qu'un restaurant réputé dans la région.