Traduction de «uitgerust op pad gaan » (Néerlandais → Français) :

Het pand ligt slechts 10 km ten oosten van Split in Podstrana, dus u kunt na een ontspannen, goede nacht uitgerust op pad gaan om uw omgeving te verkennen.
La propriété se trouvant à seulement 10 km à l'est de Split, à Podstrana, vous pourrez partir à la découverte des environs après une bonne nuit de repos.

U kunt op pad gaan in de regio en bijvoorbeeld een bezoek brengen aan de uitstekende golfbanen in dit gebied.
Passez du temps à explorer la région, notamment les superbes parcours de golf des environs.

Uw dag in het Schurwald begint goed met een royaal ontbijtbuffet. Vervolgens kunt u op pad gaan om Plochingen te verkennen.
Durant votre séjour au Schurwald Hotel, vous pourrez débuter votre journée par un petit-déjeuner buffet copieux avant de partir à la découverte de Plochingen.

U kunt ontspannen tijdens een massage of op pad gaan met een huurauto.
Lors de votre séjour, vous pourrez vous détendre grâce à un massage ou partir en excursions avec une voiture de location.

Vervolgens kunt u vol energie op pad gaan om de mooie omgeving te verkennen. Weer terug in het hotel kunt u in het uitnodigende restaurant genieten van regionale specialiteiten, verse visgerechten en huisgemaakt gebak.
À votre retour, vous pourrez déguster de savoureuses spécialités locales, des plats de poisson frais et des gâteaux faits maison dans le restaurant accueillant.

Gasten kunnen genieten van de bars en clubs van Hvar, of op pad gaan naar de lokale stranden, de Pakleni-eilanden en de vele restaurants met lokale gerechten.
Pendant votre séjour ici, vous pourrez profiter des bars et des boîtes de nuit de Hvar ou découvrir les plages locales, l'île de Pakleni et les nombreux restaurants proposant une cuisine locale.

Sportliefhebbers kunnen hun hart ophalen in de compleet uitgeruste fitnessruimte of gaan tennissen of watervolleyballen.
Les plus actifs pourront se rendre à la salle de remise en forme bien équipée, faire une partie de tennis ou de volley-ball dans l'eau.

Verder kunt u uw conditie op peil houden in het goed uitgeruste fitnesscentrum of gaan boogschieten.
Vous aurez en outre la possibilité de faire de l'exercice dans la salle de sport bien équipée ou vous initier au tir à l'arc.

U dient wel van te voren te reserveren. U kunt gaan langlaufen, wandelen met sneeuwschoenen en vissen in de omgeving of gaan wandelen langs het pad Grande Traversee du Jura op 1 km afstand.
Vous pourrez vous installer sur la terrasse pour la déguster. Dans les environs, vous pourrez pratiquer le ski nordique, la promenade en raquettes et la pêche.

Bij het Sunshine Hotel zijn fietsen te huur waarmee u op pad kunt gaan in de omgeving.
Le Sunshine Hotel propose un service de location de vélos pour explorer la région environnante.