Vertaling van "uiteenlopende thema's variërend " (Nederlands → Frans) :

De individueel ingerichte kamers hebben uiteenlopende thema's, variërend van rustiek tot bioscoop, en zijn voorzien van airconditioning.
Climatisées et aménagées individuellement, les chambres présentent des thèmes variés tels que la campagne et le cinéma.

Het hotel strekt zich uit over een oppervlakte van 15000 m² en elke kamer is uniek ingericht met verschillende thema's, variërend van Grieks tot Japans en in Venetiaanse stijlen.
L'établissement s'étend sur plus de 15 000 m² et chaque chambre propose un décor unique avec différents styles variant du grec au japonais, en passant par un univers vénitien.

Dit hotel biedt kamers in afzonderlijke compartimenten van een oude treinwagon en uniek vormgegeven stacaravans met thema's variërend van flower power tot spaceshuttle.
L'auberge de jeunesse BaseCamp Bonn propose des chambres installées dans les compartiments individuels d'un vieux wagon de train, ainsi que des mobile homes décorés dans des thèmes personnalisés aussi divers et variés que le flower power ou une navette spatiale.

De inrichting van de unieke kamers is geïnspireerd is op thema's variërend van Britse punk tot gewaagde grafische designs. Ze zijn voorzien van een flatscreen-tv, een minibar en een kluisje.
Conçues dans des styles allant du punk britannique aux arts graphiques audacieux, les chambres sont décorées de manière personnalisée et comprennent une télévision à écran plat, un minibar, ainsi qu'un coffre-fort.

De ruime kamers van het Radisson Blu Gautrain Hotel Sandton Johannesburg hebben uiteenlopende interieurs, variërend van Afrikaanse aardetinten tot felle kleuruitspattingen.
Les chambres spacieuses de l'hôtel Radisson Blu Gautrain, Sandton Johannesburg sont conçues dans des styles différents, allant des tons chauds africains à des associations de couleurs vives.

Er zijn meer dan 70 gratis activiteiten te ondernemen, variërend van voetbal en tafeltennis tot de reusachtige Connect 4. Er is een Scooby Doo-show en het park organiseert ook thema-dansavonden en live worstelevenementen.
L'établissement propose jusqu'à 70 activités gratuites, notamment du football, du tennis de table et un jeu de Puissance 4 géant.Vous pourrez assister à un spectacle de Scooby-Doo, danser lors de soirées à thèmes et regarder des combats de lutte.

Het boetiekhotel Granville ligt aan de kust tegenover de historische West Pier in Brighton en biedt 24 op maat gemaakte, eclectische kamers met een individueel thema, variërend van minimalistisch tot art deco, Japans en gotisch.
Situé sur le front de mer, face à l'historique West Pier de Brighton, le Granville est un hôtel de caractère doté de 24 chambres éclectiques faites sur mesure. Chaque chambre est individuellement décorée sur différents thèmes allant du minimalisme à l'Art déco en passant par les styles japonais et gothique.

De kamers zijn elk voorzien van een thema, met interieurs variërend van klassiek tot modern design.
Les chambres sont thématisées et leur décoration varie d'un style classique à un design moderne.

Er worden ook culinaire thema-avonden georganiseerd, variërend van buffetten tot galadiners.
Des soirées à thème, allant du buffet au dîner de réveillon, sont organisées.

Het Andromeda Hotel is gevestigd in een gerenoveerd gebouw uit 1920. De kamers en ruime suites zijn uniek ingericht en hebben populaire, internationale bestemmingen als thema, variërend van Marokko tot Tokio.
Ce bâtiment bien conservé des années 1920 comprend des chambres et des suites spacieuses avec une décoration à thème unique, inspirée des destinations populaires à travers le monde, du Maroc à Tokyo.