Traduction de «uit traditionele japanse » (Néerlandais → Français) :

Het ontbijt is in de vorm van een buffet en het diner bestaat uit traditionele Japanse gerechten bereid met seizoensgebonden ingrediënten.
Le petit-déjeuner est servi sous forme de buffet tandis que le dîner est composé de plats traditionnels japonais élaborés à partir d'ingrédients de saison.

In hotel Hanafubuki kunt u zich ontspannen in één van de 7 eigen warme bronnenbaden, en genieten van gerechten uit de traditionele Japanse keuken. De kamers bieden uitzicht op de tuin van het hotel.
Au Hanafubuki vous pourrez vous détendre dans l'un des 7 bains thermaux privés, déguster une cuisine traditionnelle japonaise et profiter de chambres avec vue sur le jardin privé de l'hôtel.

Restaurant Zen biedt gerechten uit de traditionele Japanse en Thaise keuken en The Carriage House is een restaurant aan het zwembad, waar men lichte maaltijden en cocktails kan bestellen en kan genieten van een ongedwongen sfeer.
Le restaurant Zen propose une cuisine traditionnelle japonaise et thaïlandaise, tandis que The Carriage House est un restaurant situé au bord de la piscine. Il sert des repas légers et des cocktails dans une ambiance décontractée.

Bij de accommodatie zijn traditionele Japanse kostuums en accessoires beschikbaar voor de gasten om uit te proberen en foto´s te maken.
Sur place, vous pourrez essayer des costumes et des accessoires japonais traditionnels et faire des photos-souvenirs.

In de eetzaal worden Japanse gerechten geserveerd voor het ontbijt. Het diner bestaat ​​uit traditionele Kaiseki-schotels met lokale ingrediënten.
Un petit-déjeuner composé de plats japonais vous sera servi dans le coin repas. Pour le dîner, des plats traditionnels Kaiseki à base d'ingrédients locaux vous seront proposés.

In de eetzaal van het hotel worden traditionele Japanse gerechten bestaande uit meerdere gangen (kaiseki) geserveerd, met verse, lokaal gevangen vis.
Servis dans la salle à manger de l'établissement, les repas de plusieurs plats (kaiseki) typiques de la cuisine japonaise se composent de fruits de mer frais locaux.

Bij het restaurant China Rose kunt u proeven van authentieke gerechten uit Hongkong, en de Japanese Corner biedt traditionele Japanse specialiteiten.
Le China Rose sert une cuisine authentique de Hong Kong, et vous pourrez déguster des spécialités japonaises traditionnelles au Japanese Corner.

Het hotel ligt op 7 minuten rijden van de Terukuni Shrine en op 13 minuten rijden van de Japanse tuin Senganen. Het aquarium van Kagoshima ligt een rit van 6 minuten verderop. Restaurant Ekitei Satsuma serveert traditionele specialiteiten uit Kagoshima, maar ook andere Japanse gerechten.
Le restaurant Ekitei Satsuma sert des spécialités traditionnelles de Kagoshima, ainsi que d'autres plats japonais.

Voor Japanse en traditionele gerechten uit Okinawa kunt u terecht in het Shichifuku. Het restaurant Shimauta serveert Japanse Izakaya-gerechten en het Blue Lagoon heeft een continentaal buffet.
Vous pourrez également déguster de la cuisine japonaise et des plats traditionnels d'Okinawa au Shichifuku. De plus, le Shimauta sert les plats japonais que l'on trouve dans les izakaya et le Blue Lagoon propose un buffet continental.

In de 6 restaurants van het Sol Nessebar Palace Hotel All Inclusive worden heerlijke gerechten en traditionele drankjes geserveerd, onder meer uit de Italiaanse, Spaanse, Japanse en Duitse keukens.
L'établissement dispose de 6 restaurants proposant des boissons traditionnelles et de succulents mets italien, espagnol, japonais et allemand.