Vertaling van "uit de roman " (Nederlands → Frans) :

Het hotel ligt te midden van een prachtige botanische tuin met 3500 alpine plantensoorten. Het Schatzalp is tevens bekend uit de roman " De Toverberg" , geschreven door Thomas Mann.
Situé au cœur d'un magnifique jardin botanique avec 3 500 espèces de plantes alpines, l'établissement est également bien connu d'après le roman " La Montagne magique" de Thomas Mann.

De kamers van het Kings Arms hebben een traditioneel en tegelijkertijd modern interieur. Ieder verblijf is individueel ingericht en gemeubileerd en vernoemd naar een personage uit de romans van Graham Greene.
Toutes les chambres de l'établissement The King’s Arms sont décorées dans un style mêlant tradition et modernité. De plus, chaque chambre est décorée et aménagée de manière personnalisée ; elles sont toutes nommées d'après un personnage de romans de Graham Greene.

Roman Suite is gevestigd in een gebouw uit het begin van de 20e eeuw en ligt op 5 minuten lopen van het Vaticaan en op 300 meter van het metrostation Ottaviano op lijn A. Het appartement beschikt over gratis WiFi en is ingericht met elegant meubilair.
L'hébergement Roman Suite occupe un bâtiment datant du début du XXe siècle. Il se trouve à 5 minutes de marche du Vatican et à 300 mètres de la station de métro Ottaviano. Cet appartement dispose d'une connexion Wifi gratuite et présente un mobilier élégant.

Het charmante San Román de Escalante dateert uit de 17e eeuw en heeft opvallende, individueel ingerichte kamers met kunstwerken.
Le charmant établissement San Román de Escalante date du XVIIe siècle. Il propose des chambres somptueuses décorées individuellement avec des œuvres d'art.

Het Roman II Hotel ligt op slechts 10 minuten lopen van de haven van Paphos en op 400 meter van het strand. In het hotel vindt u voorwerpen uit de Griekse geschiedenis en mythologie en het hotel beschikt over een schitterend zwembad op het dak.
Situé à seulement 10 minutes de marche du port de Paphos et à 400 mètres de la plage, le Roman II Boutique Hotel affiche des œuvres représentant l'histoire et la mythologie grecques. Il bénéficie d'une belle piscine sur le toit.

Het appartement van Vacanze Romane Colosseum bestaat uit een slaapkamer met een tweepersoonsslaapbank en een verhoogd slaapgedeelte, een badkamer en een kitchenette met nog een verhoogd slaapgedeelte.
L'appartement Vacanze Romane Colosseum comporte une chambre avec un canapé-lit double et un coin chambre surélevé, une salle de bains et une kitchenette.

De inrichting van de kamers is geïnspireerd op beroemde vrouwelijke personages uit romans en de kamers hebben een eigen badkamer, uitzicht op de tuin en een televisie.
Les chambres du Manoir Ker - Huella présentent une décoration inspirée des héroïnes de romans célèbres et offrent une vue sur le jardin.

Hotel Alte Post Calw komt voor in een roman van Hermann Hesse uit 1906.
L'établissement a été mentionné dans un roman de Hermann Hesse publié en 1906.

De extra faciliteiten bestaan uit een Marokkaanse salon met een selectie van gidsen en romans.
L'établissement abrite un salon marocain pourvu d'une sélection de guides et de romans.