Vertaling van "uit de originele " (Nederlands → Frans) :

Een ervaren sommelier helpt u bij uw keuze uit eersteklas Moravische en internationale wijnen uit de originele wijnkelder met gewelfd plafond.
Un sommelier expérimenté vous conseillera d'excellents vins moraves et internationaux provenant de la cave au toit voûté authentique de l'établissement.

Dit gerenoveerde landhuis uit de 19e eeuw is ingericht met gerestaureerd meubilair, afkomstig uit de originele inrichting.
Rénovée, cette maison de campagne du XIXe siècle comprend un mobilier restauré datant de l'époque de la construction originale.

In Hotel La Caravella wordt elke dag een ontbijtbuffet geserveerd op origineel keramiek van Vietri Pietro van de kust van Amalfi. U kunt ook genieten van espresso uit de originele Faema-espressomachine uit 1967.
Un petit-déjeuner buffet vous sera servi chaque matin dans des objets originaux en céramique créés par Pietro Vietri et issus de la côte amalfitaine.

Het historische restaurant serveert regionale specialiteiten en internationale gerechten, waaronder pizza's uit een originele Italiaanse steenoven.
Le restaurant historique prépare des spécialités régionales et des plats internationaux, notamment des pizzas cuites dans un four italien en pierre d'origine.

Het ontwerp van het Hotel Il Lavatoio bestaat uit de originele stenen muren.
L'hôtel Il Lavatoio a été conçu en conservant les murs en pierre d'origine.

Elke kamer biedt gerenoveerde schuine balken die nog uit het originele 19e-eeuws pand stammen.
Le St Benedicts Byre BB occupe un bâtiment restauré datant du XIXe siècle, qui présente des poutres d'origine aux plafonds mansardés.

Cleavers Lyng 16th Century Country House heeft een historisch karakter, wat blijkt uit de originele open haard in de lounge.
La vaste cheminée à l'ancienne et d'origine du salon témoigne du caractère et de l'histoire de l'établissement.

Met originele 1920 architectuur en inrichting, Dit historische hotel met originele architectuur en inrichting uit de jaren '20 ligt op slechts 15 minuten lopen van het schilderachtige Echo-uitkijkpunt in Katoomba en de wereld-beroemde Three Sisters.
L'hôtel historique Hotel Blue Conference Centre a gardé son architecture et son décor d'origine des années 1920. Il se trouve à 15 minutes à pied de la plateforme panoramique Echo Point Lookout à Katoomba et des célèbres rochers des Trois Sœurs.

Alle kamers en appartementen kijken uit op de tuin en hebben nog steeds de originele structuur en kenmerken van de oude Toscaanse huizen: een tegelvloer, originele houten balken, een grote open haard en meubilair in de eenvoudige en functionele Toscaanse stijl.
Toutes les chambres et les appartements donnent sur le jardin et conservent des éléments d'origine des anciennes maisons toscanes, comme le carrelage au sol, les poutres apparentes, les grandes cheminées et le mobilier toscan simple et fonctionnel.

Het Vintage Design Hotel Sax is ingericht met originele meubels uit deze periode, ontworpen door vooraanstaande ontwerpers uit die tijd, zoals Panton, Colani, Saarinen en Eames.
L'établissement est aménagé avec des meubles originaux de créateurs phare de l'époque, comme Panton, Colani, Saarinen, Eames et d'autres.