Traduction de «uit de jura » (Néerlandais → Français) :

Ibis hotel Pontarlier ligt dicht bij het centrum en is dé locatie voor het ontdekken van het meer van St Point Lake, skiresort Métabief en het naburige Zwitserland, en natuurlijk de heerlijke lokale gerechten (Comté-kaas, gerookte Morteau-worst) en de speciale wijnen uit de Jura.
Situé à proximité du centre ville, l'hôtel Ibis Pontarlier est le point de départ idéal pour découvrir le lac St Point, les pistes de ski de Métabief et la Suisse voisine, sans oublier les plaisirs de la gastronomie locale (le comté, saucisse de Morteau) et spécialités vinicoles du Jura.

Het kleine restaurant La Buvette serveert specialiteiten uit de Jura.
Le petit restaurant La Buvette sert des spécialités du Jura.

In het restaurant van het hotel kunt u in een gezellige ambiance genieten van regionale, culinaire hoogstandjes en wijnen uit de Jura.
Dans un cadre chaleureux, le restaurant de l'hôtel vous proposera des spécialités régionales et des vins du Jura dans un cadre chaleureux.

Het restaurant serveert regionale specialiteiten en biedt een rijk aanbod aan wijnen uit verschillende regio's, waaronder de Jura.
Le France vous propose de découvrir sa cuisine inventive et ses produits du terroir. Vous pourrez accompagner votre repas d'une grande sélection de vins du Jura et des autres régions.

Auberge des Chasseurs ligt aan de voet van de Jura en kijkt uit op de Mont Blanc. De accommodatie is gevestigd in een oude, gerestaureerde boerderij, die gezellig is ingericht met decoraties van een Zweedse kunstenaar.
Installé au pied du Jura et surplombant le Mont-Blanc, l'établissement Auberge des Chasseurs est une ancienne ferme restaurée affichant un intérieur chaleureux décoré par un artiste suédois.

Er wordt elke ochtend een huisgemaakt ontbijt geserveerd, bestaande uit zoete deegwaren, vers brood, ham, Jura kaas en vleeswaren.
Le petit-déjeuner maison servi chaque matin est composé de pâtisseries, de pain frais, de jambon, de fromage du Jura et de charcuterie.

Hotel Erica in Langenbruck is gevestigd in een art nouveau-gebouw uit 1906. Het hotel biedt een restaurant en kamers met een indrukwekkend uitzicht op het landschap van de Jura.
Occupant un bâtiment Art nouveau datant de 1906, l'Hotel Erica est situé à Langenbruck. Il propose un restaurant et des chambres bénéficiant de vues imprenables sur le paysage du canton du Jura.

La Maison d'Eusebia dateert uit de 18e-eeuw en ligt tussen de wijngaarden in Jura, op slechts 20 minuten van Arbois, 45 minuten van het treinstation Dole en op 15 minuten van Lons-le-Saunier.
Datant du XVIIIe siècle, la Maison d'Eusebia vous accueille au cœur des vignobles du Jura. Cette maison d'hôtes se trouve à seulement 20 minutes de route d'Arbois, à 45 minutes de la gare de Dole et à 15 minutes en voiture de Lons-le-Saunier.

Suite 25a kijkt uit op het meer en het omliggende Jura-gebergte en bevindt zich op 7 minuten lopen van het stadscentrum en 15 km van de luchthaven Les Eplatures .
Surplombant le lac et les montagnes environnantes du Jura, la Suite 25a est située à 7 minutes à pied du centre-ville et à 15 km de l'aéroport Les Eplatures.