Traduction de «uit de hooglanden » (Néerlandais → Français) :

Dit hotel kijkt uit op Loch Linnhe en biedt prachtig uitzicht op het pittoreske landschap van de Hooglanden. Het heeft gratis WiFi, gratis privéparkeergelegenheid en een restaurant dat streekgerechten uit de Hooglanden serveert.
Cet hôtel offre une vue panoramique sur le paysage de montagnes pittoresques et sur le Loch Linnhe. Il abrite un restaurant servant des spécialités des Highlands et met gratuitement à votre disposition une connexion Wifi ainsi qu'un parking privé.

In het eigen restaurant van het Ord House Hotel worden regionale gerookte zalm uit de Hooglanden en entrecote van de Aberdeen Angus-runderen geserveerd. Het hotel kan tevens picknicklunches organiseren.
Le restaurant de l'établissement sert du saumon fumé des Highlands de production locale ainsi que du steak d'aloyau provenant de bœufs Aberdeen-Angus. L'hôtel peut aussi préparer des paniers pique-nique.

The Moorings beschikt over een restaurant, Neptune's, waar bekroonde gerechten worden geserveerd, bereid met uitstekende Schotse producten zoals vis en schelpdieren van de westkust en wild uit de Hooglanden.
The Moorings propose une cuisine primée dans le restaurant Neptune. Vous y trouverez des produits écossais, dont des fruits de mer de la côte ouest et du gibier des Highlands.

Het ontbijtbuffet kan worden genoten in een restaurant waar Poolse en regionale gerechten uit de hooglanden worden geserveerd.
Un petit-déjeuner buffet est servi au restaurant, qui concocte également des plats polonais et une cuisine régionale typique.

Het restaurant serveert verse witte vis en schaaldieren, die aan land worden gebracht in Peterhead. Rund- en varkensvlees komen van de veehouderijen in Buchan en Kincardineshire. Verder is er wild uit de Hooglanden, evenals seizoensgebonden groenten.
Le restaurant sert du poisson blanc et des crustacés de Peterhead, du bœuf et du porc des élevages de Buchan et du Kincardineshire, du gibier des Highlands, ainsi que des légumes de saison.

Dit stijlvolle, intieme en exclusieve hotel in het hart van de Schotse Hooglanden kijkt uit op het mysterieuze en prachtige Loch Ness.
Surplombant le Loch Ness, un lac tout aussi mystérieux que magnifique, le Loch Ness Lodge vous propose une escapade élégante, intime et exclusive au cœur des Highlands d'Écosse.

De Ossian wordt beheerd door een bekroonde uitgever en pionier in het snowboarden in Groot-Brittanië. Het is gevestigd in een voormalige privéwoning uit 1880 en bevindt zich in het hart van de Schotse Hooglanden, vlak bij Aviemore.
Géré par un éditeur primé et l'un des pionniers du snowboard au Royaume-Uni, l'Ossian Inn a été construit en 1880 pour servir de résidence privée, en plein cœur des Highlands, près d'Aviemore.

Dit hotel ligt in het hart van de Schotse Hooglanden, een van de laatste echt ongerepte delen van de wereld. Het kijkt uit over de schilderachtige Spey-vallei, richting de 18e-eeuwse Ruthven Barracks.
Situé au cœur des Highlands écossais, l'une des dernières régions du monde vraiment préservées, cet hôtel donne sur la pittoresque vallée de la Spey, jusqu'à la caserne Ruthven du XVIIIe siècle.

Dit verblijf ligt op een rustig, beschut terrein in de Hooglanden en kijkt uit op de bergen.
Offrant une vue sur les montagnes, cet établissement des Highlands bénéficie d'un emplacement calme et intime.

In het hotel worden gerechten met tal van Schotse producten geserveerd, waaronder rundvlees en lamsvlees uit de Schotse Hooglanden en zalm uit lokale rivieren.
Il agrémente ses plats d'une sélection de produits écossais, notamment du bœuf et de l'agneau originaires des Highlands, ainsi que du saumon provenant des rivières alentour.