Vertaling van "uit de drukte " (Nederlands → Frans) :

Hotel Beau Rivage Restaurant Koulic ligt aan de rivier de l'Ourthe, dicht bij het centrum van het dorp La Roche. Het ligt echter net ver genoeg uit de drukte om van de rust van de Ardennen te kunnen genieten.
Ce charmant hôtel est situé le long de l'Ourthe, à proximité du centre du village de La Roche, mais suffisamment loin pour apprécier la tranquillité des Ardennes.

Aherlow House Hotel Lodges biedt een ontsnapping uit de drukte en bevindt zich in de rustige omgeving van de Galtee Bergen.
L'Aherlow House Hotel Lodges propose une évasion privée dans le cadre paisible des montagnes de Galtee.

Dit hotel is, met zijn ligging op een privéboerderij naast de Sierra Nevada, een echte vlucht uit de drukte en een fantastische uitvalsbasis voor het verkennen van de omliggende natuur.
Situé dans une ferme privée à côté de la Sierra Nevada, cet hôtel vous permettra de vous évader véritablement.

U kunt u terugtrekken uit de drukte van het historische centrum van Napels door te ontspannen in de lobby van het hotel of in het comfort van uw moderne kamer.
Loin de l'agitation du centre historique de Naples, vous pourrez vous détendre dans le hall de l'hôtel ou dans le confort de votre chambre de style contemporain.

Het biedt een prachtig uitzicht en een mooie uitvlucht uit de drukte van alledag. Casa das Águas Férreas is ideaal voor gasten die op zoek zijn naar contact met de natuur. Het is slechts een klein eindje rijden van het internationale Douro Natuurpark.
Idéale pour les personnes qui cherchent à rester en contact avec la nature, la Casa das Aguas Férreas n'est qu'à un court trajet en voiture du Parc Naturel International du Douro.

Het Romantik Hotel zur Sonne ligt uit de buurt van de drukte van de stad, op slechts een steenworp afstand van het bos, de wellness-tuinen en de " Cassiopeia-Therme" .
À l'écart des nuisances sonores de la ville, il se trouve à deux pas de la forêt, des jardins du spa et des thermes Cassiopeia.

Dalla Rosa Alda biedt een ouderwetse charme en ligt niet ver van Verona en het Gardameer en uit de buurt van de toeristische drukte.
Possédant le charme d'autrefois, le Dalla Rosa Alda se tient à l'écart des foules de touristes, à proximité de Vérone et du lac de Garde.

Het geniet een bevoorrechte locatie nabij Parijs en uit de buurt van de drukte van de Franse hoofdstad.
Il bénéficie d'une situation privilégiée à la fois proche de Paris mais loin de l'agitation de la capitale française.

Het knusse Hotel Loiu biedt een ontspannen en rustige sfeer. U kunt een bezoek brengen aan de stad Bilbao terwijl u toch uit de buurt blijft van de drukte van de stad en heerlijk kunt genieten van de rustige omgeving.
Ce confortable hôtel propose une ambiance tranquille et relaxante, et vous pourrez visiter Bilbao, puis vous reposer à l'écart de l'agitation de la ville et bénéficier d'un cadre paisible.

In deze mooie, vredige en harmonieuze panden bevindt u zich dicht bij de natuur en ver uit de buurt van de drukte van de grote steden.
Ces maisons, synonyme de beauté, de tranquillité et d'harmonie, vous permettront d'être étroitement en contact avec la nature, loin de l'agitation des grandes villes.