Traduction de «uit 2 torens » (Néerlandais → Français) :

Het Torre Dantona - Country Hotel is gevestigd in een toren uit 1882. Deze toren werd gerenoveerd en omgebouwd tot een charmant, landelijk hotel met een mooie tuin en een eigen buitenzwembad.
Le Torre Dantona - Country Hotel, une tour datant de 1882 aujourd'hui restaurée, est à présent un charmant hôtel champêtre, doté de beaux jardins et d'une piscine extérieure.

De woning bestaat uit 2 gebouwen. Het hoofdgebouw stamt uit de 19e eeuw en het kleinere is een typische toren die dateert uit de 17e eeuw.
L'établissement est composé de 2 bâtiments. Le bâtiment principal date du XIXe siècle tandis que le plus petit est une tour typique datant du XVIIe siècle.

Deze imposante toren uit middeleeuws Galicië, die nu is omgebouwd tot een hotel, domineert het landschap van deze stad. De stad is het centrum van het " Terra Cha" -gebied, wat is voortgekomen uit deze vesting, wat de thuisbasis van de Andrades is, de graven van Vilalba.
L’impressionnant donjon de la Galice médiévale, transformé aujourd’hui en Hôtel, domine le paysage urbain et champêtre de ce bourg de Lugo, capitale de la riche contrée de la " Terra Cha" , dont l’origine tourne autour de cette forteresse, ancienne demeure de la famille Andrade, Comtes de Vilalba.

Het Pudong Shangri-La, East Shanghai kijkt uit op de Bund en de rivier de Huangpu, en ligt in de financiële wijk Lujiazui en bestaat uit 2 torens.
Surplombant le Bund et la rivière Huangpu, le Pudong Shangri-La, East Shanghai est situé dans le quartier financier de Lujiazui et se compose de deux tours.

Dit luxe resort ligt op slechts 25 minuten rijden van de luchthaven Gold Coast en bestaat uit 2 torens die hoog boven Broadbeach uitsteken.
Situé à seulement 25 minutes en voiture de l'aéroport international de Gold Coast, ce complexe de luxe comporte deux tours qui s'élèvent au-dessus du Broadbeach.

Dit verfijnde hotel is gevestigd in een gebouw uit de 18e eeuw binnen de middeleeuwse wallen van Aigues-Mortes, in de buurt van de toren van Constance. Het hotel beschikt over een restaurant, een bar en een terras met ligstoelen.
Situé à l'intérieur des remparts médiévaux d'Aigues-Mortes dans un bâtiment du XVIIIe siècle, à proximité de la tour de Constance, l'hôtel Les Remparts est un établissement raffiné qui possède un restaurant, un bar et une terrasse avec des chaises longues.

Les Galeries de Beaulac biedt kamers in een galerie uit de 17e eeuw en 2 torens in een privéaccommodatie met een tuin, een buitenzwembad en een bubbelbad.
Niché au cœur d'un domaine privé, l'établissement Les Galeries de Beaulac propose des chambres dans une galerie entourée de deux tours datant du XVIIe siècle. Il met à votre disposition un jardin comprenant une piscine et un bain à remous extérieurs.

Dit moderne hotel biedt uitzicht op de Arabische Golf en de Corniche, en maakt deel uit van het iconische complex met 5 torens van Abu Dhabi.
Surplombant le golfe Persique et la corniche, cet hôtel moderne fait partie du complexe typique des cinq tours d'Abu Dhabi.

De suites hebben een aparte zithoek, en sommige kamers kijken uit op toren van het kasteel.
Les suites disposent d'un coin salon séparé et certaines chambres donnent sur le donjon du château.

De accommodatie bevindt zich in een middeleeuwse toren of in een van de boerenhoeven uit de 18e en 19e eeuw.
L'hébergement est situé dans une tour médiévale ou dans l'un des bâtiments de ferme, datant du XVIIIe ou du XIXe siècle.