Traduction de «uit 2 hotels » (Néerlandais → Français) :

Het hotel straalt een vriendelijke gastvrije sfeer uit. Hotel Gamsleiten wordt al meer dan 30 jaar door dezelfde familie gerund en is ideaal voor gasten die de perfecte wintervakantie willen beleven.
L'Hotel Gamsleiten, établissement à la gestion familiale depuis plus de 30 ans, constitue le lieu idéal pour les personnes souhaitant expérimenter des vacances d'hiver parfaites.

Elke maaltijd die in Casa de Casal de Loivos bereid wordt, komt voort uit authentieke familierecepten. U kunt er een goed glas, zelfgeproduceerde wijn bij bestellen, gemaakt van druiven uit de eigen wijngaard van het hotel.
Les repas servis à la Casa de Casal de Loivos sont issus de recettes familiales.

Het hotel biedt de fijne stijl van Toscane en gerechten uit de regio. In de mediterrane sfeer van het restaurant kunnen gasten kennis maken met de smaak van de Italiaanse keuken en karakteristieke wijnen uit de Italiaanse wijnbouwgebieden.
Dans une atmosphère méditerranéenne agréable, vous pourrez vous familiariser avec la cuisine italienne et ses différents plats et déguster les vins typiques des régions viticoles italiennes.

In de prachtige, grenenhouten salons worden culinaire lekkernijen uit Stiermarken en wijnen uit de wijnkelder van het hotel geserveerd.
Vous dégusterez des spécialités culinaires de la Styrie et des vins issus de la cave de l'hôtel dans les magnifiques petits salons en pin.

Het ontbijt bestaat uit zelfgemaakte jam, jam, taarten, snoep, yoghurt en kaas, gemaakt op basis van lokale recepten met producten uit de tuin van het hotel.
Inspiré de recettes locales, le petit-déjeuner comporte des produits faits maison comme des marmelades, des confitures, des tartes, des bonbons, des yaourts et du fromage, le tout préparé à partir de produits du jardin de l'établissement.

In het restaurant van het hotel staan regionale gerechten op het menu, die worden bereid met verse ingrediënten uit de zee, uit de tuin van het resort of van de nabijgelegen boerderijen.
Le restaurant de l'hôtel sert des plats locaux préparés avec des ingrédients frais provenant de l'océan, du jardin du complexe ou des fermes voisines.

U hoeft niet de deur uit voor een lekkere maaltijd, want in het hotel worden heerlijke gerechten uit de regio geserveerd, zoals tajine (stoofgerecht) en Marokkaanse salades.
Vous pourrez également déguster des plats locaux faits maison comme un tajine ou des salades marocaines.

Dit hotel is gevestigd in een herenhuis uit de 19e eeuw. Het ligt in het historische centrum van Tavira en kijkt uit op de rivier de Gilão.
Occupant une maison de ville du XIXe siècle, cette maison d'hôtes se trouve dans le centre historique de Tavira, en face de la rivière Gilão.

U kunt ook genieten van seizoensgebonden gerechten uit het Zwarte Woud en Badense wijnen uit de eigen wijngaard van het hotel.
Vous pourrez également déguster une cuisine de saison typique de la Forêt Noire et des vins de Bade-Wurtemberg produits au vignoble de l'hôtel.

Dit uit steen opgetrokken hotel dateert uit de 18e eeuw en bevindt zich in het historische centrum van Cluny.
Cet ancien manoir datant du XVIIIe siècle se trouve dans le centre historique de Cluny.