Traduction de «uit 2 aangrenzende » (Néerlandais → Français) :

Het sfeervolle The Royal Harbour Hotel bestaat uit aangrenzende Georgiaanse herenhuizen, daterend uit 1799. Het wordt beheerd door een familie en ligt in de historische halvemaanvormige tuin van Ramsgate, met een geweldig uitzicht op de haven en de zee.
Composé de maisons de ville de style géorgien datant de 1799, le Royal Harbour Hotel est un bel établissement indépendant situé dans une rue arborée de Ramsgate.

Elk Pissourianna-appartement kijkt uit over het zwembad en de zee en bestaat uit een aparte slaapkamer met een aangrenzende badkamer, en een woonkamer.
Surplombant la piscine et la mer, les logements du Pisourianna Apartments sont dotés d'une chambre séparée, d'un salon et d'une salle de bains privative.

De accommodatie bestaat uit 2 aangrenzende huizen en een daarvan is het oudste huis in de regio, daterend uit 1714.
L'établissement se compose de 2 maisons adjacentes dont l'une, datant de 1714, est la plus ancienne maison de la région.

Halfpension bestaat uit een gezond ontbijtbuffet met producten van de aangrenzende boerderij, en een 4-gangendiner met de keuze uit diverse gerechten en een saladebuffet.
La formule demi-pension comprend un petit-déjeuner équilibré composé de produits issus de la ferme voisine, ainsi qu'un dîner avec un choix de 4 plats et un buffet de salades.

Hotel Milan Speranza Au Lac bestaat uit 2 aangrenzende gebouwen en bevindt zich dicht bij het voetgangersgebied van Stresa.
Le Milan Speranza Au Lac Hotel est composé de deux bâtiments adjacents.

Huijs Haerlem ligt aan de voet van Signal Hill en bestaat uit 2 aangrenzende huizen, gescheiden door een prachtige tuin, en een zwembad met een prachtig uitzicht op de Atlantische Oceaan.
Installé au pied de Signal Hill, l'établissement Huijs Haerlem se compose de deux maisons adjacentes séparées par de beaux jardins et d'une piscine offrant une vue magnifique sur l'océan Atlantique.

De suites kijken uit op de aangrenzende skipistes en hebben koffie- en theefaciliteiten.
Offrant des vues sur les pistes de ski voisines, les suites comprennent un plateau/bouilloire.

Dit charmante hotel is gevestigd in 5 aangrenzende Georgiaanse herenhuizen in het centrum van de stad Dublin. Sommige kamers kijken uit op het beroemde Trinity College.
Occupant 5 maisons de ville géorgiennes attenantes, ce charmant hôtel bénéficie d'un emplacement unique au cœur de Dublin. Certaines de ses chambres donnent sur le célèbre Trinity College.

Op het landgoed treft u een indrukwekkend vrijetijdscentrum aan, bestaande uit een verwarmd binnenzwembad met een aangrenzend kinderbad. Het beschikt ook over een spabad, een stoombad, een sauna en een volledig uitgerust fitnesscentrum met airconditioning.
Vous y trouverez également une baignoire spa, un hammam et un sauna ainsi qu'une salle de sport climatisée entièrement équipée.

Ze zijn gevestigd in het hotel en in de aangrenzende Villa Auersperg, een stadsvilla uit halverwege de 19de eeuw.
Elles occupent l'hôtel et la Villa Auersperg contiguë, une maison de ville datant du milieu du XIXe siècle.