Traduction de «tussen het zwarte » (Néerlandais → Français) :

Het ligt tussen het Zwarte Woud en het gebergte de Vogezen. Het hotel wordt door een familie beheerd en is een aangename uitvalsbasis voor een wellnessvakantie.
L'Hotel Ott est un établissement indépendant qui vous offre un cadre de séjour agréable pour des vacances consacrée au bien-être.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en ligt in de wijnstreek Rauenberg en ten zuiden van de heuvels van Kraichgau. Het bevindt zich tussen het Zwarte Woud en het Odenwald en op 15 km van de historische stad Heidelberg.
Cet hôtel à la gestion familiale se trouve dans la région viticole de Rauenberg, au sud des collines de Kraichgau, entre la Forêt-Noire et la forêt d'Odenwald et à 15 km de la ville historique d'Heidelberg.

Dit gezellige, door een familie gerunde hotel ligt aan de Rijn, tussen het Zwarte Woud en de Vogezen, op slechts 3,8 km van het avonturenpark Europapark Rust.
Ce confortable hôtel familial est situé sur le Rhin, entre la Forêt Noire et les Vosges, à seulement 3,8 kilomètres du parc d'attractions Europapark Rust.

Dit viersterrenresort ligt in het Europa-Park Rust bij Freiburg, tussen het Zwarte Woud en de Rijnvlakte. Het thema van het resort is Spanje.
Situé entre la Forêt-Noire et la plaine du Rhin, ce complexe 4 étoile de thème espagnol se trouve dans l'Europa-Park de Rust, à proximité de Freiburg.

Hotel Modern ligt in Mamaia, tussen de Zwarte Zee en het Siutghiol-meer. Het beschikt over een buitenzwembad en kamers met gratis WiFi op minder dan 200 meter van het strand van Ipanera.
Situé à Mamaia, entre la mer Noire et le lac Siutghiol, l'Hotel Modern dispose d'une piscine extérieure et de chambres dotées d'une connexion Wifi gratuite, à moins de 200 mètres de la plage d'Ipanera.

Gunstig gelegen tussen het Zwarte Woud en het middelgebergte van de Schwäbische Alb (Zwabische Jura) biedt hotel Empfinger Hof uitzicht op het westelijke deel van het Bodenmeer.
Cette résidence jouit d'un emplacement idéal entre la Forêt Noire et les moyennes montagnes du Jura Souabe. Elle offre une vue sur la partie ouest du lac de Constance.

Gästehaus Zimmer ligt op het platteland van Zuid-Baden, tussen het Zwarte Woud en de Vogezen.
La maison d'hôtes Gästehaus Zimmer est installée à la campagne, au sud de Baden-Baden, entre la Forêt-Noire et les Vosges.

Ons landhotel ligt in de Kaiserstuhl heuvels, wat een van de warmste gebieden in Duitsland is en gelegen is in de Rijndal vlakte tussen het Zwarte Woud en de Vogezen.
Cet hôtel de campagne se situe sur les collines de Kaiserstuhl, dans l'une des régions les plus chaudes d'Allemange, au cœur de la vallée du Rhin, entre la Forêt Noire et les Vosges.

Hotel Restaurant Zum Reussenstein ligt tussen het Zwarte Woud en natuurpark Schönbuch en biedt gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid.
Vous profiterez gratuitement d'une connexion Wifi et d'un parking à l'Hotel-Restaurant Zum Reussenstein, qui se situe entre la Forêt-Noire et le parc naturel de Schönbuch.

Dit hotel heeft een idyllische ligging te midden van de wijngaarden van Kaiserstuhl, een van de beroemdste wijnproducerende regio's van Duitsland tussen het Zwarte Woud en de bergen van de Vogezen.
Cet hôtel bénéficie d'une situation idyllique au cœur du vignoble de Kaiserstuhl, l'une des régions viticoles les plus renommées du sud de l'Allemagne, entre la Forêt Noire et les Vosges.