Traduction de «tussen de titisee » (Néerlandais → Français) :

Dit 3-sterren pension biedt een populair restaurant, en ligt in het Luftkurort Löffingen, midden in het Zwarte Woud, tussen de Titisee en Donaueschingen.
Abritant un restaurant renommé, cette maison d'hôtes 3 étoiles établie au grand air dans la station de Löffingen est installée au cœur du paysage de la Forêt Noire, entre le lac de Titisee et Donaueschingen.

Dit hotel in de stad Bonndorf in het zuiden van het Zwarte Woud ligt in een bosrijke streek, tussen de Titisee en de Schluchsee, het ravijn de Wutachschlucht en de stad Schaffhausen.
Niché entre les lacs Titisee et Schluchsee, le ravin Wutachschlucht et la ville de Schaffhouse, cet établissement en bois propose des séjours relaxants à Bonndorf, une ville au sud de la Forêt-Noire.

Dit 3-sterrenhotel in Feldberg wordt omgeven door de dennenbomen van het Zwarte Woud en ligt op een idyllische, centrale locatie, tussen de Feldberg en de meren Titisee en Schluchsee.
Installé entre le massif de Feldberg et les lacs Titisee et Schluchsee, l'établissement 3 étoiles Hotel Adler Bärental de Feldberg bénéficie d'un cadre idyllique au milieu des sapins de la Forêt-Noire.

Dit wellness-hotel in Feldberg ligt op een hoogte van 1050 meter tussen de Feldberg en de meren Schluchsee en Titisee in het zuiden van het Zwarte Woud.
Du haut de ses 1050 mètres, cet hôtel de bien-être est érigé dans un cadre féérique entre le massif de Feldberg et les lacs de Titisee et Schluchsee, dans le sud de la Forêt-Noire.

Dit traditionele hotel ligt tussen Freiburg en Titisee en wordt omgeven door het prachtige landschap van het Zwarte Woud.
Cet hôtel traditionnel est placé entre Fribourg et le lac de Titisee, au cœur de la magnifique Forêt-Noire.

Door de ligging tussen Schaffhausen en het Titimeer (Titisee) is het hotel goed bereikbaar en gunstig gelegen voor uitstapjes naar Zwitserland, de Elzas en de Bodensee.
Grâce à son emplacement entre Schaffhausen et le lac Titisee, l'établissement est facilement accessible et idéalement situé pour faire des excursions en Suisse, en Alsace et au lac de Constance.