Traduction de «tuinen van palheiro of gezonde » (Néerlandais → Français) :

Er is een verscheidenheid aan eetgelegenheden, waaronder de klassieke eetkamer met internationale haute cuisine, het informelere restaurant van het Palheiro Golf clubhuis met een panoramisch uitzicht over de baai van Funchal, het theehuis in de tuinen van Palheiro of gezonde snacks in de Spa.
Vous trouverez de nombreux restaurants comme la salle à manger classique servant une haute cuisine internationale, le restaurant-clubhouse Palheiro Golf plus décontracté jouissant d'une vue panoramique sur la baie de Funchal, la maison de thé aménagée dans les jardins du Palheiro et le spa, où vous dégusterez des collations saines.

Casa Velha do Palheiro ligt op 7 km van het centrum van Funchal en biedt rechtstreeks toegang tot de bekroonde Palheiro-tuinen.
L'établissement est implanté à 7 km du centre de Funchal et offre un accès direct aux jardins primés de Palheiro.

Het in een landhuis gevestigde 5-sterrenhotel Casa Velha do Palheiro ligt in de historische Palheiro-tuinen op de hellingen van Funchal.
Le Casa Velha do Palheiro est un hôtel 5 étoiles occupant un manoir niché dans les anciens jardins de Palheiro, dans les contreforts de Funchal.

Geniet van een gezonde lunch, een kopje thee in de middag of een lekker glas bier bij de haard in de winter of in onze tuinen in de zomer.
Dégustez un déjeuner équilibré, un thé ou une pinte fraîche au coin du feu en hiver, ou dans nos jardins en été.

Gasten kunnen in de tuinen ontspannen, of golfen op de golfbanen van Palheiro en Santo da Serra, beide op nog geen 30 minuten afstand gelegen.
Vous pourrez vous détendre dans les jardins ou faire une partie de golf aux parcours de Palheiro et Santo da Serra, à moins de 30 minutes de route.

Deze boetiek bed breakfast accommodatie wordt omgeven door inheemse tuinen, vijvers en een zwembad en biedt therapeutische behandelingen en gezonde maaltijden.
Entouré de jardins de plantes indigènes, d'étangs et d'une piscine, il propose un Bed Breakfast de caractère avec des soins thérapeutiques et des repas sains.

Ghyll Manor is de perfecte plaats voor een ontspannen vakantie. U kunt er helemaal tot rust komen bij het houtvuur in de bibliotheek en bar, of van de gezonde lucht genieten op de open terrassen. Deze bieden een fantastisch uitzicht op de platteland van West Sussex en op de prachtig aangelegde tuinen van het domein. Daarnaast kunt u ook gaan dineren in het bekroonde restaurant.
Certaines chambres bénéficient d'un lit à baldaquin pour contribuer à rendre votre séjour encore plus exceptionnel. Si vous souhaitez vous détendre, l'hôtel Ghyll Manor est parfait pour vous reposer au coin du feu, devant la cheminée dans le salon bar bibliothèque, ou respirer l'air pur sur les terrasses en profitant de la vue imprenable sur la campagne du Sussex, les vastes jardins paysagers et le lac.

Dit hotel ligt tussen de rivier de Moezel en de Saar, op een idyllische plek in de tuinen van de Varades-spa, in het gezonde klimaat van het kuuroord Orscholz.
Situé entre la Moselle et la Sarre, le Landhotel Saarschleife bénéficie d'un emplacement idéal et du climat sain de la ville thermale d'Orscholz, dans les jardins spa Varades.