Traduction de «tuin waarvan » (Néerlandais → Français) :

Hotel Tesoriero biedt kamers met een ruim eigen terras, omgeven door een weelderige tuin, waarvan sommige een schitterend panoramisch uitzicht bieden op de rots tegenover het eiland en het eiland Stromboli.
L’établissement propose des chambres avec une terrasse privative spacieuse entourée d'un jardin luxuriant, certaines offrant une vue panoramique évocatrice sur le rocher en face de l'île de Stromboli.

Extra's zijn een skiopslag met droger voor skischoenen en in de zomer een tuin waarvan u gebruik kunt maken.
L'établissement dispose également d'un local à skis avec sèche-chaussures et d'un jardin auquel vous pourrez accéder en été.

De kamers van het Vis à Vis hebben airconditioning en een balkon of een kleine tuin, waarvan sommige met uitzicht op zee.
Toutes les chambres climatisées disposent d'un balcon ou d'un petit jardin, certains offrant une vue sur la mer.

Na een dag de stad verkend te hebben, kunt u ontspannen in een van de 2 lounges, waarvan de ene een open haard heeft en de andere uitkomt op de tuin.
Après une journée de visites, vous pourrez vous détendre dans l'un des deux salons. L'un est muni d'une cheminée et l'autre s'ouvre sur un jardin.

U kunt ontspannen in een van de beschikbare woonkamers, waarvan er 1 met een bibliotheek (waaruit u boeken kunt lenen), grenzend aan de tuin.
Vous pourrez vous détendre dans les salons, dont un s'ouvre sur le jardin et possède une bibliothèque où il est possible d'emprunter des livres.

In de tuin van het hotel zijn barbecuefaciliteiten waarvan de gasten tijdens de warmere maanden gebruikt kunnen maken.
Un barbecue est fourni dans le jardin en été.

De accommodaties bieden een tropisch thema, en alle zijn voorzien van een balkon met een prachtig uitzicht op het zwembad en de tuin Er zijn vele open studio appartementen en ruime suites met 1 slaapkamer beschikbaar, waarvan de meeste een bubbelbad hebben.
Décorés sur un thème tropical, les logements de cet établissement de caractère sont tous pourvus d'un balcon offrant une charmante vue sur la piscine et le jardin. Vous bénéficierez d'un large choix de spacieux studios décloisonnés et de grandes suites d'1 chambre, dont la plupart possèdent une baignoire spa.

Er wordt elke ochtend een ontbijtbuffet geserveerd waarvan u kunt genieten in de tuin of in het comfort van uw kamer.
Chaque matin, un petit-déjeuner buffet est servi et vous pourrez le déguster dans le confort de votre chambre ou dans le jardin.

Restaurant Le Jardin De Russie combineert internationale smaken met traditionele gerechten uit Rome, waarvan u bij mooi weer in de tuin kunt genieten.
Le restaurant Jardin de Russie associe cuisine romaine traditionnelle et saveurs internationales, le tout servi dans le jardin par beau temps.

Restaurant Le Jardin serveert Romeinse en Italiaanse gerechten, waarvan u op het terras met uitzicht op de tuin van kunt genieten.
Le restaurant Le Jardin sert des plats romains et italiens, que vous pourrez déguster sur la terrasse donnant sur le jardin.