Vertaling van "trotse " (Nederlands → Frans) :

De moderne keuken van ons restaurant, trotse winnaar van 2 AA rozetten, zal gasten en andere bezoekers bekoren.
Vous apprécierez la cuisine contemporaine de notre restaurant qui s'est vu décerner 2 rosettes AA.

The Ancient Gatehouse is de trotse eigenaar van het gerenommeerde Rugantino Restaurant waar u kunt genieten van een hartelijke sfeer en gerechten uit de authentieke Italiaanse keuken.
The Ancient Gatehouse abrite l'excellent restaurant Rugantino, qui propose une authentique cuisine italienne dans une ambiance accueillante.

Hotel Bast is een 3-sterrenhotel, in het hart van Inowrocław en heeft een trotse onderscheiding voor de neo-barokke, eclectische stijl van het gebouw. Het wordt omgeven door een pittoresk spapark van 800 meter groot, met unieke graduatie torens.
Primé pour son bâtiment éclectique au design néo-baroque, l'Hotel Bast est un hôtel 3 étoiles situé au cœur de Inowrocław, entouré par 800 mètres de parc thermal pittoresque, avec des tours de graduation uniques.

Hotel Richmond kent al 160 jaar een trotse geschiedenis.
L'hôtel Richmond est fier de son histoire qui remonte à plus de 160 ans.

Het hotel kijkt uit op een van de mooiste stranden van het eiland Guernsey en is de trotse bezitter van een Gold Award (gouden onderscheiding) en een Breakfast Award (bekroning voor het ontbijt) van de organisatie Visit Guernsey.
Surplombant l'une des plus belles plages de Guernesey, l'hôtel Cobo Bay est titulaire du 1er prix décerné par Visit Guernesey et d'un prix récompensant le petit-déjeuner.

De accommodatie is de trotse winnaar van de door de stad York uitgeloofde onderscheiding 'Guest House of the Year' 2012 en 2013.
L'établissement a remporté le prix Visit York de la maison d'hôtes de l'année, aussi bien en 2012 qu'en 2013.

Het hotel heeft een trotse traditie van Saksische gastvrijheid die dateert uit het jaar 1864.
L'Hotel zur Post in Wurzen affiche une tradition de l'hospitalité saxonne datant de 1864.

Dit designhotel heeft alles wat u nodig heeft voor een mooie reis in West-Asturië, met heldere, ruime kamers, verwarming, satelliet-tv en in het trotse bezit van airconditioning.
Cet hôtel design offre tout ce dont vous avez besoin pour une belle visite de l'ouest des Asturies, avec des chambres claires et spacieuses dotées de la climatisation, du chauffage et d'une télévision par satellite.

Het Daviot Lodge is een trotse winnaar van de AA Accommodatie van het Jaar van Schotland/Noord-Ierland 2006.
L'établissement Daviot Lodge a reçu le prix du meilleur hébergement de l'année 2006 pour l'Écosse et l'Irlande du Nord par l'AA.