Traduction de «treden » (Néerlandais → Français) :

Armani Hashi serveert Japanse gerechten met een modern tintje. In het gerenommeerde Armani Privé treden vaste en wisselende dj's op.
L'Armani Hashi sert une cuisine japonaise avec une touche moderne et le réputé Armani Privé accueille des DJ locaux ou en tournée.

In 1773 woonden Mozart en zijn vader in een klein appartement in het historische deel van dit gebouw, dat dateert uit de 16e eeuw, toen ze werden uitgenodigd om op te treden voor keizerin Maria Theresia in het Schönbrunn Paleis.
En 1773, Mozart et son père vivaient dans un petit appartement situé dans la partie historique de l'hôtel, qui date du XVIe siècle, quand ils furent conviés à venir jouer devant l'Impératrice Marie Thérèse au palais de Schönbrunn.

´s Avonds treden er dj´s op in de bar bij het zwembad. The Standaard Restaurant is 24 uur per dag, 7 dagen per week geopend en serveert Amerikaanse gerechten.
En outre, un bar situé au bord de la piscine fait jouer un DJ tous les soirs. Le restaurant Standard est ouvert 24 h/24, 7j/7.

Dit complex biedt een fantastisch panoramisch uitzicht op de kustlijn. Het strand van Santa Eulalia is via een eigen toegang, met treden, te bereiken.
L'accès privé à la plage Santa Eulália s'effectue par un escalier.

Professionele buikdanseressen treden op in de nachtclub Haroun Al Rashid en bij de Ambassador Club kunt u tot laat in de avond terecht voor cocktails en andere drankjes.
Des danseuses du ventre professionnelles se produisent dans la discothèque Haroun Al Rashid, tandis que l'Ambassador Club propose des cocktails et d'autres boissons tard le soir.

In de bekroonde bar treden regelmatig bekende dj's op. Het metrostation Gamla Stan bereikt u in 10 minuten lopen.
La station de métro Gamla Stan est accessible en 10 minutes de marche.

U kunt tot rust komen in het panoramisch buitenzwembad bij een van de terrassen van Casa Angelina. Om het goed uitgeruste strand te bereiken, neemt u de glazen lift van het hotel, gevolgd door 200 treden.
Vous pourrez vous détendre dans la piscine extérieure panoramique installée au milieu d'une des terrasses ou utiliser l'ascenseur en verre de l'hôtel puis descendre les 200 marches qui vous mèneront jusqu'à la plage bien équipée.

Van juni tot september treden er 2 keer per week wereldberoemde dj's op, en de optredens zijn bij de prijs inbegrepen.
Des DJs de renommée mondiale se produisent deux fois par semaine, de juin à septembre, et cette prestation est incluse dans le tarif.

Sommige kamers bevinden zich in het hoofdgebouw en hebben een balkon. De andere vindt u in het bijgebouw, dat vanuit het hoofdgebouw toegankelijk is via 30 treden.
Certaines chambres sont aménagées dans le bâtiment principal et disposent d'un balcon, tandis que d'autres sont dans l'annexe, accessible par un escalier de 30 marches.

In de trendy bar treden regelmatig dj's op.
Le bar branché organise régulièrement des soirées animées par un DJ.