Traduction de «traditionele wijk » (Néerlandais → Français) :

De traditionele wijk Alfama is op 10 minuten lopen gelegen en beschikt over een verscheidenheid van gelegenheden waar gasten kunnen genieten van Fadoconcerten onder het genot van een goed glas Portugese wijn of tapas.
De plus, l'Historic Downtown se situe à 10 minutes à pied du quartier traditionnel Alfama, qui propose une variété d'établissements où vous pourrez profiter de concerts de fado, tout en savourant un verre de vin de qualité portugais ou quelques tapas.

Proef de sfeer in de meest beroemde en traditionele wijk van de hoofdstad: concerten, musea, theaters, kunstgalerieën en restaurants zorgen voor een geweldig verblijf.
Immergez-vous dans l'ambiance de ce quartier, le plus célèbre et typique de la capitale : concerts, musées, théâtres, galeries d'arts, restaurants, le reflet d'un séjour réussi.

Deze elegante accommodatie combineert traditionele architectuur met modern comfort en ligt net ten oosten van de Habbous, de beroemde traditionele wijk. Jnane Sherazade bevindt zich in een gebied van enkele hectare en wordt omringd door hoge muren met daarin een prachtige geciseleerde bronzen deur. Het biedt 2 suites en 6 tweepersoonskamers die goed uitgerust zijn en beschikken over uitstekende faciliteiten, waaronder de voortreffelijke traditionele hammam, die schoonheids- en wellnessbehandelingen biedt. Er worden ook heerlijke gerechten bereid door een Marokkaanse chef-kok volgens traditionele recepten en er is een knusse leesruimte met gratis onbeperkt internet.
Situé à l'est des Habbous, fameux quartier traditionnel de Casablanca, cette élégante maison d'hôtes marie l'architecture traditionnelle au confort moderne. Bâti sur plusieurs hectares protégé par une enceinte élevée, Le Jnane Sherazade est doté de 2 suites et 6 chambres doubles équipées. Cette maison propose des équipements et services haut de gamme, le sauna en est un exemple superbe avec ses soins de beauté et ses traitements, sa cuisine délicieuse préparée par un cuisinier marocain en suivant des traditions anciennes ou encore une bibliothèque confortable avec accès illimité et gratuit à Internet.

Het ligt in de traditionele wijk San Telmo in Buenos Aires.
Elle est située dans le quartier traditionnel de San Telmo à Buenos Aires.

Met zijn cartoondetails biedt Hotel Cartoon een uniek verblijf in de traditionele wijk Beyoglu van Istanbul.
Avec ses décorations de dessin animé, le Cartoon Hotel vous propose un séjour unique dans le quartier traditionnel de Beyoğlu, à Istanbul.

Dit viersterrenhotel ligt in het centrum van Santiago, in de traditionele wijk Paris-Londres. De accommodatie biedt kabel-tv en gratis WiFi.
Situé dans le quartier traditionnel Paris-London au centre de Santiago, cet hôtel propose un hébergement 4 étoiles doté d'une télévision par câble et d'une connexion Wifi gratuite.

Hotel Talissa 2 ligt in de traditionele wijk Parque Dez van Manaus, in de buurt van het winkelcentrum Amazonas.
L'Hotel Talissa 2 est situé à Manaus, dans le quartier traditionnel de Parque Dez, près du centre commercial Amazonas.

Na het ontbijtbuffet met koffie, vers vruchtensap, toast en croissants kunt u een wandeling maken in het Rivadavia-park in de traditionele wijk Caballito, op slechts 8 straten van het San Carlos.
Après avoir dégusté un petit-déjeuner buffet avec du café, des jus de fruits frais, du pain grillé et des croissants, vous pourrez vous promener dans le parc Rivadavia du quartier traditionnel de Caballito, à seulement 8 pâtés de maisons de l'hôtel San Carlos.

Het hotel biedt eenvoudig toegang tot de wijk Bela Vista, met zijn traditionele Italiaanse restaurants, waaronder Roperto, Famiglia Mancini en Speranza, en ligt dicht bij enkele ziekenhuizen: Beneficência Portuguesa, Santa Catarina, Sirio Libanes en Oswaldo Cruz.
Proche de plusieurs hôpitaux : Beneficência Portuguesa, Santa Catarina, Sirio Libanes et Oswaldo Cruz, l'hôtel est également situé près du quartier de Bela Vista, avec ses restaurants traditionnels italiens, notamment Roperto, Famiglia Mancini et Speranza.