Traduction de «traditionele uitstraling » (Néerlandais → Français) :

“Welkom bij het Mercure Southampton Centre Dolphin, een verbluffend Grade II gebouw met 99 slaapkamers dat al meer dan 500 jaar deel uitmaakt van het hart van de stad, en een moderne sfeer combineert met een traditionele uitstraling”.
“Bienvenue au Mercure Southampton Centre Dolphin Hotel. Cet hôtel de 99 chambres se trouve dans un bâtiment classé qui s'élève au coeur de la ville depuis plus de 500 ans. Il offre une ambiance contemporaine tout en conservant son charme traditionnel”.

Classic kamer met 2 eenpersoonsbedden Classic kamers met 2 eenpersoonsbedden hebben een traditionele uitstraling en bieden internettoegang, koffie- en theefaciliteiten, tv, strijkijzer en strijkplank.
Chambre twin Classique Les chambres twin Classique disposent de 2 lits simples, une décoration traditionnelle, un accès à Internet, une cafetière/théière, une TV, un fer et une planche à repasser.

Hotel Felsenkeller ligt op slechts 2 minuten lopen van de oever van de rivier de Rijn in Rüdesheim am Rhein en heeft een traditionele uitstraling.
L'Hotel Felsenkeller est un établissement à la façade traditionnelle situé à seulement 2 minutes à pied des berges du Rhin à Rüdesheim am Rhein.

Deze grote en elegante bergchalets combineren op een succesvolle manier de traditionele uitstraling van de bergen met moderne designmeubels.
Cet élégant et grand chalet alpin allie parfaitement l'atmosphère alpine traditionnelle à un mobilier moderne.

De nieuwe en gerenoveerde appartementen bieden luxe en hebben een traditionele uitstraling.
Neufs ou rénovés, ses appartements vous accueillent dans un cadre à la fois luxueux et traditionnel.

De Villa Meri wordt door een familie beheerd en heeft aan de buitenkant een traditionele uitstraling behouden, terwijl het interieur gemoderniseerd is.
L'hôtel à la gestion familiale a gardé une apparence traditionnelle en façade, tandis que l'intérieur a été modernisé.

Het pand is gerestaureerd met behoud van de oorspronkelijke constructie en de aangename, traditionele uitstraling.
L'édifice a été restauré dans le respect de la structure d'origine et dégage une agréable atmosphère traditionnelle.

De kamers in dit karakteristieke en eigenzinnige, historische pand hebben veelal een traditionele uitstraling.
Cet établissement de caractère au style de différentes époques propose des chambres arborant pour la plupart une décoration traditionnelle.

Dit hotel in Geisfeld wordt door een familie gerund en heeft een traditionele uitstraling. Het hotel beschikt over gratis WiFi en typisch Frankisch voedsel.
Cet hôtel à la gestion familiale situé à Geisfeld affiche un design traditionnel. Il dispose d'une connexion Wifi gratuite et sert des plats typiques de la Franconie.

Het appartement combineert een traditionele uitstraling met moderne gemakken en heeft houten balken.
Orné de poutres apparentes, l'hébergement allie atmosphère traditionnelle et confort moderne.