Vertaling van "traditionele hotel vormt " (Nederlands → Frans) :

Dit stijlvolle, traditionele hotel vormt een huiselijke accommodatie in de schitterende Gulpvallei.
Cet hôtel élégant et traditionnel constitue un pied-à-terre agréable dans la belle vallée de la Gulp.

De traditionele Griekse architectuur van het Villa Adriana Hotel vormt een elegante omgeving voor een ontspannen en onvergetelijke vakantie.
L'hôtel Villa Adriana présente une architecture grecque traditionnelle et offre un cadre élégant pour des vacances reposantes et inoubliables.

Dit hotel vormt een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het traditionele oude marktstadje Löffingen.
Cet hôtel représente le point de départ idéal pour découvrir l'ancienne ville marchande typique de Löffingen.

Hotel Le Drom'blanc ligt in het hart van M'Hamid Palm Grove en vormt een traditionele locatie voor een ontspannen en authentieke Marokkaanse vakantie.
L'établissement Le Drom'blanc, qui vous accueille en plein cœur de la palmeraie de M'hamid, a été conçue dans un style traditionnel pour vous assurer des vacances relaxantes et authentiques sous le soleil marocain.

Dit hotel is prachtig gelegen op slechts een steenworp afstand van de kerk in het centrum van het charmante dorpje Megève. Het vormt een perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van deze traditionele regio waar de Franse " art de vivre" nog onverminderd wordt beoefend.
Idéalement situé à deux pas de l'église au cœur du charmant village de Megève, cet hôtel vous invite à découvrir un lieu où l'art de vivre à la française est une tradition.

Gelegen aan de voet van Slot Montabaur en op een paar minuten loopafstand van de oude binnenstad, biedt dit traditionele en particuliere hotel gezellige accommodatie dat de ideale uitvalsbasis voor het bezichtigen van diverse bezienswaardigheden vormt.
Situé au pied du château de Montabaur, à quelques minutes de marche de la vieille ville, l'établissement traditionnel à la gestion privée Posthotel Hans Sacks propose des hébergements confortables et constitue une base idéale pour explorer les attractions de la région.

Het traditionele, particuliere Hotel Verlaatshus vormt een gastvrije uitvalsbasis voor een verkenning van het Oost-Friese platteland.
Cet hôtel traditionnel à la gestion privée constitue un pied-à-terre agréable pour partir à la découverte de la campagne de la Frise orientale.

U kunt ook gewoon lekker een frisse duik nemen in het zwembad van het hotel. Eens een Lombardische toren, een rustplaats voor ridders en reizigers, vormt het elegante hotel de ideale plek om te ontspannen in de rustige landelijke omgeving, bij de traditionele open haard, in de comfortabele lounge die wordt gesierd door traditioneel Toscaanse meubelstukken.
Vous pourrez aussi faire quelques brasses dans la piscine du Country House Torre Santa Flora. Ancienne tour lombarde où chevaliers et voyageurs venaient se reposer, cet élégant hôtel vous accueille dans un cadre campagnard paisible propice à la relaxation. Vous pourrez vous détendre au coin de la cheminée traditionnelle ou dans le confortable coin salon au mobilier traditionnel toscan.

Het hotel heeft een minimalistische stijl waarbij gebruik is gemaakt van kostbare materialen zoals Wengé hout en wit marmer. De inrichting vormt een mix van designvoorwerpen en traditionele elementen, zoals de oude bakstenen bogen in de lounges.
Il est meublé dans un style épuré, avec des matériaux précieux tels que le wengé et le marbre blanc, ainsi qu'avec une alliance d'objets de décoration contemporaine et d'éléments traditionnels comme les voûtes en briques anciennes qui ornent les salons.

Er worden traditionele Belgische gerechten geserveerd in het restaurant van het hotel en het beroemde Belgische bier vormt een aanvulling op de menukeuze.
Le restaurant de l'hôtel sert des plats traditionnels belges accompagnés de bières réputées.