Vertaling van "tot uiting komt " (Nederlands → Frans) :

Het opvallende ontwerp met Chinees/Franse trekjes benadrukt de culturele band tussen Frankrijk en China die in de inrichting tot uiting komt.
La décoration exclusive met en harmonie des influences françaises et chinoises et illustre les liens culturels solides qui existent entre la France et la Chine.

LeTo betekent zomer in het Russisch, hetgeen tot uiting komt in de kleuren van de muren, in het beddengoed, de inrichting, het ontbijtservies en andere details in het hotel.
« LeTo » signifiant l'« été » en russe, vous retrouverez ce thème dans la couleur des murs, le linge de lit, la décoration, la vaisselle du petit-déjeuner et d'autres éléments de l'hôtel.

De kamers zijn voorzien van centrale airconditioning en een eigen badkamer met een douche waar 24 uur per dag warm water uit komt.
Les chambres bénéficient de la climatisation centrale ainsi que d'une salle de bains privative pourvue d'une douche avec de l'eau chaude 24h/24.

Er zijn 18 kamers, elk met een eigen bloemrijk thema dat tot uiting komt in de keuze van het meubilair.
L'hôtel comprend 18 chambres, chacune décorée dans un style floral différent et mis en évidence par le choix du mobilier.

Het elegant interieur in alpinestijl zorgt voor een warme sfeer, wat ook tot uiting komt in de kamers van het Büntali, die voorzien zijn van een eigen badkamer.
L'élégante décoration de style alpin confère au Büntali une atmosphère chaleureuse jusque dans les chambres avec salle de bains privative.

De harmonie van het decor komt voort uit de natuurlijke eenvoud van de materialen in rood en grijs, versterkt door stijlvolle en moderne details.
L'harmonie de la décoration repose sur la sobriété naturelle des matières et des nuances de gris et de rouge, rehaussées par des éléments de design tendance et contemporain.

De stroomvoorziening komt van zonne- en windenergie en het water komt uit een eigen bron.
L'établissement fonctionne à l'aide des énergies solaire et éolienne, et fournit de l'eau grâce à son propre puit.

Als u met de auto komt, kunt u de binnenplaats oprijden om uw bagage uit te laden. Hotel Regina kijkt uit over de Cassaro, 1 van de oudste straten van de stad, waar jaarlijks de processie van St. Rosalia voorbij trekt.
Si vous venez en voiture, vous pourrez entrer dans la cour afin de décharger vos bagages. L'Hotel Regina surplombe le Cassaro, l'une des plus anciennes rues de la ville qui accueille, chaque année, la procession de sainte Rosalie de Palerme.

De bar serveert een selectie van wijnen uit de Beaujolais en komt uit op een terras in de tuin.
Le bar sert un vaste choix de vins du Beaujolais. Il donne sur la terrasse du jardin.

Elke maaltijd die in Casa de Casal de Loivos bereid wordt, komt voort uit authentieke familierecepten. U kunt er een goed glas, zelfgeproduceerde wijn bij bestellen, gemaakt van druiven uit de eigen wijngaard van het hotel.
Les repas servis à la Casa de Casal de Loivos sont issus de recettes familiales.