Traduction de «tot de rots sigiriya » (Néerlandais → Français) :

Kassapa Lions Rock is gelegen in het rustige dorpje Digampathaha en biedt een buitenzwembad met uitzicht op de bekende rots Sigiriya.
Dans le paisible village de Digampathaha, le Kassapa Lions Rock propose une piscine extérieure avec vue sur le célèbre rocher de Sigiriya.

In 3 uur rijdt u naar de internationale luchthaven Bandaranaike en de afstand tot de rots Sigiriya bedraagt 24 km.
Il se trouve à 3 heures de route de l'aéroport international Bandaranaike et à 24 km du Rocher de Sigiriya.

De accommodatie ligt in het centrum van Dambulla, op slechts 30 minuten rijden van de oude rots Sigiriya, op 2,5 uur rijden van de stad Colombo en op 3 uur rijden van de internationale luchthaven Bandaranaike.
L'établissement se trouve au cœur de Dambulla, à seulement 30 minutes de route de l'ancienne capitale, Sigiriya, à 2 heures et demie en voiture de la ville de Colombo et à 3 heures de route de l'aéroport international de Bandaranaike.

Het Camellia Resort Spa ligt te midden van weelderig groen, op slechts 15 minuten rijden van de beroemde rots van Sigiriya. Het hotel biedt een buitenzwembad en mooi ingerichte kamers met gratis WiFi.
Niché au milieu d'une abondante verdure et à seulement 15 minutes en voiture du célèbre rocher de Sigiriya, l'établissement Camellia Resort and Spa propose des chambres bien équipées avec une connexion Wifi gratuite ainsi qu'une piscine extérieure.

Verder zijn er fietsen te huur bij dit hotel. Hier bevindt u zich in het rustige dorpje Kimbissa, op slechts 4 km afstand van het fort op de rots, genaamd Sigiriya.
Situé dans le paisible village de Kimbissa, l'Elephant Corridor an all Suite Hotel with Private Pools se trouve à seulement 4 km de la citadelle du rocher de Sigiriya.

Deze accommodatie bevindt zich op slechts 1 km van de rots van Sigiriya en biedt gratis WiFi, gratis parkeergelegenheid en een natuurlijke omgeving in het midden van een bos.
Situé au cœur d'une forêt, il se trouve à 1 km du rocher de Sigiriya. En outre, la connexion Wifi et le stationnement sont disponibles gratuitement sur place.

De Holiday Inn Sigiri ligt op 8 km van de Rots van Sigiriya en op 10 km van het busstation van Dambulla en de Rotstempel.
L'Holiday Inn Sigiri est à 8 km du rocher du lion de Sigiriya et à 10 km de la gare routière et du temple souterrain de Dambulla.

Sigiriya, een fort op een rots, ligt op 10 minuten rijden.
Le site archéologique de Sigirîya est quant à lui accessible en 10 minutes de route.

Het Thilanka Resort and Spa ligt op 5 minuten lopen van de grottempel Dambulla en op 30 minuten rijden van de Sigiriya-rots.
L'établissement Thilanka Resort and Spa se trouve à 5 minutes à pied de la grotte du temple de Dambulla et à 30 minutes de route du rocher Sigiriya.

Dit hotel wordt beheerd door een familie en heeft een centrale ligging in de historische stad, slechts 100 meter van de middeleeuwse abdij van Rot an der Rot.
Situé à seulement 100 mètres de l'abbaye médiévale de Rot an der Rot, cet hôtel à la gestion familiale bénéficie d'un emplacement central dans la ville historique.