Traduction de «tot 30 maart » (Néerlandais → Français) :

Van 8 maart tot 30 maart 2014 zijn een gratis skipas en 50% korting op de toegangsprijs voor het thermale bad bij de prijs inbegrepen.
Du 7 mars au 6 avril 2015, un forfait de ski gratuit et une remise de 50 % sur le prix d'entrée du bain thermal sont inclus dans le tarif.

Van 8 maart 2014 t/m 30 maart 2014 zijn de skipas en 50% korting op de toegang bij twee thermale baden in Bad Kleinkirchheim bij de prijs inbegrepen. In de zomer is de Kärnten Card, die verschillende kortingen en voordelen biedt in de regio, bij de prijs inbegrepen voor een verblijf van meer dan 14 nachten.
En été, pour les séjours de plus de 14 nuits, la carte Kärnten incluse dans le prix vous permettra de bénéficier de plusieurs réductions et avantages dans la région.

Van 1 november tot 30 maart is het restaurant geopend van zondagavond t/m vrijdag 12.00 uur.
Du 1er novembre au 30 mars le restaurant est ouvert du dimanche soir au vendredi midi.

Het Ayre Hotel Córdoba biedt van maart tot en met oktober elke ochtend om 09:30 uur een gratis pendeldienst naar het centrum en het station.
L'Ayre Hotel Córdoba assure un service de navette gratuit pour le centre-ville et la gare tous les matins à 9h30, de mars à octobre.

Van 10 januari tot en met 30 januari 2015 en van 21 februari tot en met 6 maart ontvangt u bij een skipas voor minimaal 3 dagen 20% korting op de toegang tot de thermen.
Du 10 au 30 janvier 2015 et du 21 février au 6 mars, un forfait de ski d'au moins 3 jours pour adultes vous permet de bénéficier d'une réduction de 20 % sur l'accès aux thermes.

Van november tot en met maart vertrekken er dagelijks om 06:30 uur boten vanuit het resort om dolfijnen en walvissen te spotten.
De novembre à mars, des bateaux partent du complexe tous les jours à 6h30 pour l'observation des dauphins et des baleines.

Dit wordt elke dag geserveerd op het terras of in de eetruimte. Van 1 maart tot 30 september is tevens ander eten beschikbaar.
Il se compose notamment de confitures faites maison. Vous pourrez dégustez des mets supplémentaires pendant la journée, du 1er mars au 30 septembre.