Vertaling van "toplice hotel ligt " (Nederlands → Frans) :

Het Toplice Hotel ligt te midden van goed onderhouden tuinen en parken in Krapinske Toplice, een traditioneel Kroatisch wellnessresort midden in de schilderachtige regio Zagorje.
Entouré de jardins et de parcs bien entretenus, l'établissement Toplice Hotel vous accueille à Krapinske Toplice, une station thermale croate traditionnelle située au cœur de la pittoresque région du Zagorje.

Wellness Aparthotel Villa Magdalena is het eerste exclusieve 4-sterrenhotel in de regio Hrvatsko Zagorje. Het hotel ligt op een pittoreske heuvel in het centrum van Krapinske Toplice. Het hotel biedt luxueuze accommodaties en een prachtig uitzicht.
L'Aparthotel Villa Magdalena est un hôtel 4 étoiles haut de gamme situé dans la région de Hrvatsko Zagorje, sur une colline pittoresque, dans le centre de Krapinske Toplice. Il propose un hébergement luxueux et de superbes vues sur les environs.

Het Terme Sončni Vivat Park Hotel ligt in het idyllische kuuroord Moravske Toplice in het noordoosten van Slovenië, in de buurt van de Oostenrijkse, Kroatische en Hongaarse grens.
Le Vivat Hotel se trouve dans la ville thermale idyllique de Moravske Toplice, dans le nord-est de la Slovénie, à proximité des frontières autrichienne, croate et hongroise.

Rimske Terme - Hotel Rimski Dvor ligt op een beboste helling boven de rivier de Savinja in Rimske Toplice.
Le Rimske Terme - Hotel Rimski Dvor est situé à Rimske Toplice, sur une pente boisée surplombant la rivière Savinja.

Het Hotel Zdraviliski Dvor is een spahotel dat is herbouwd in 2010. Het ligt in de schilderachtige vallei van Rimske Toplice langs de rivier de Savinja.
L'hôtel Zdraviliski Dvor est un hôtel spa reconstruit en 2010. Entouré de forêts luxuriantes et de montagnes, il est situé dans la vallée pittoresque de Rimske Toplice, le long de la rivière Savinja.

Hotel Aquaroma ligt op 500 meter van het centrum van Rimske Toplice en wordt omgeven door de natuur. Het beschikt over een buitenzwembad met glijbanen omgeven door ligstoelen, een à-la-carte-restaurant en een bar.
Situé dans la nature et à 500 mètres du centre de Rimske Toplice, l'Hotel AquaRoma dispose d'une piscine extérieure avec toboggans et chaises longues, d'un restaurant à la carte et d'un bar.

Hotel Balnea Superior ligt in de prachtige omgeving van Dolenjske Toplice en biedt gezellige, frisse kamers en uitstekende wellnessvoorzieningen.
Situé dans le cadre magnifique de Dolenjske Toplice, l'Hotel Balnea Superior vous propose d'excellents services de bien-être ainsi que des chambres confortables et spacieuses.

Grand Hotel Toplice ligt aan de oever van het Meer van Bled en biedt panoramisch uitzicht op eiland in het meer, een middeleeuws kasteel en de omliggende Alpen. Het heeft thermale baden en een wellnesscentrum met sauna's, massages en een solarium.
Implanté sur la rive du lac de Bled et offrant une vue panoramique sur l'île du lac, un château médiéval ainsi que les Alpes, le Grand Hotel Toplice - Small Luxury Hotels of the World possède des piscines thermales et un centre de bien-être proposant des saunas, des massages et un solarium.

Hotel Livada Prestige - Sava Hotels Resorts ligt in Moravske Toplice.
Offrant un accès illimité au spacieux Terme 3000 Spa Resort, doté de deux piscines intérieures, de quatre piscines extérieures ainsi que d'une salle de sport, l'Hotel Livada Prestige - Sava Hotels Resorts se trouve à Moravske Toplice et propose un hébergement climatisé.

Het organiseert excursies naar de nabijgelegen wijngaardhuisjes, waar de beste Cviček-wijn en zelfgemaakte maaltijden geproduceerd worden. Hotel Sport ligt ook in de buurt van de Smarjeske Toplice Spa met thermaal, genezend water.
L'établissement se situe à proximité du spa et centre de cures thermales Smarjeske Toplice.