Traduction de «tonen en hebben » (Néerlandais → Français) :

De kamers van het Petit Palace Savoy Alfonso XII zijn ingericht in bruine en witte tonen en hebben airconditioning, een flatscreen-tv, een kluis voor uw laptop en minibar.
Décorées en brun et en blanc, les chambres climatisées de l'établissement Petit Palace Savoy Alfonso XII sont dotées d'une télévision à écran plat, d'un coffre-fort pour ordinateur portable ainsi que d'un minibar.

Alle kamers van het Complejo Don Pepe zijn gezellig ingericht in warme tonen. Ze hebben kabel-tv, een kluisje en een complete badkamer met een haardroger en gratis toiletartikelen.
Décorée dans des tons chauds et un style chaleureux, chaque chambre du Complejo Don Pepe est munie d'une télévision par câble, d'un coffre-fort et d'une salle de bains entièrement équipée avec un sèche-cheveux et des articles de toilette gratuits.

De appartementen van het Batričević zijn ingericht in heldere kleuren en aardse tonen. Ze hebben een eigen ingang en betegelde vloeren.
Décorés dans des couleurs vives et des tons ocre, les appartements du Batričević sont dotés d'une entrée privée et de carrelage.

De kamers van het Cracowdays hebben een stijlvol interieur met muren die in levendige kleuren geschilderd zijn en elementen van metselwerk tonen.
Aménagées avec élégance, les chambres du Cracowdays présentent des murs peints dans des tons vifs et d'autres en briques apparentes.