Vertaling van "toeristenbelasting " (Nederlands → Frans) :

De stad heft een toeristenbelasting op overnachtingen vanaf 1 november 2012.
Pour les séjours à compter du 1er novembre 2012, la ville impose le paiement d'une taxe à régler sur place.

Studenten tot 26 jaar oud, alle gasten onder de 18 jaar, gasten met een lichamelijke beperking en gasten boven de 70 jaar oud hoeven geen toeristenbelasting te betalen.
Les étudiants jusqu'à 26 ans, les personnes de moins de 18 ans ou de plus de 70 ans et les personnes à mobilité réduite ne sont pas redevables de la taxe de séjour.

Gasten die de toeristenbelasting betalen, ontvangen een Konus-kaart, waarmee u gratis gebruik kunt maken van het openbaar vervoer.
Si vous payez la taxe de séjour, vous recevrez une carte KONUS, qui propose l'utilisation gratuite des transports en commun locaux.

Tijdens het zomerseizoen is de toeristenbelasting inclusief gratis gebruik van de openbare bussen en kabelbanen, en gratis toegang tot het binnenzwembad Alpenquell met sauna's en een stoombad.
Pendant la saison estivale, la taxe de séjour comprend l'utilisation gratuite des bus et téléphériques ainsi que l'accès libre à l'espace piscine intérieur de l'Alpenquell, où vous trouverez aussi un sauna et un bain à vapeur.

Tijdens het zomerseizoen is de toeristenbelasting inclusief gratis gebruik van de kabelbanen en het openbaar vervoer, gratis parkeren in de Samnaun-vallei en toegang tot het Alpenquell-bad en de saunafaciliteiten
Pendant la saison estivale, la taxe de séjour comprend l'utilisation gratuite des téléphériques et des transports en commun, le stationnement offert dans la vallée de Samnaun ainsi que l'entrée aux thermes d'Alpenquell dotés de saunas.

In de zomer is de toeristenbelasting inclusief gratis gebruik van de kabelbanen en skiliften.
En été, la taxe de séjour comprend l'utilisation gratuite des téléphériques et des remontées mécaniques.

In de zomer kunt u gebruikmaken van de kabelbanen en een bezoek brengen aan het bad- en saunacentrum Alpenquell Erlebnis. Dit is inbegrepen bij de toeristenbelasting.
Au cours de l'été, vous pourrez prendre les télécabines ou vous rendre aux bains et au sauna d'Alpenquell Erlebnis, inclus dans la taxe de séjour.

U kunt gratis gebruikmaken van het openbaar vervoer via de gastenkaart die u na het betalen van de toeristenbelasting krijgt.
Vous pourrez utiliser les transports en commun locaux grâce à la carte fournie lors du paiement de la taxe de séjour.

Bovendien betaalt de eigenaar zelf uw toeristenbelasting, voor uw gehele verblijf.
Le propriétaire règlera lui-même la taxe de séjour pour la totalité de votre séjour.

In de zomer is de toeristenbelasting inclusief gratis gebruik van het openbaar vervoer en de kabelbanen, gratis toegang tot het Alpenquell binnenbad met sauna, alle culturele evenementen en gratis openbare parkeergelegenheid.
En été, la taxe de séjour comprend l'utilisation gratuite des transports en commun et de tous les téléphériques, l'accès libre à la piscine intérieure Alpenquell avec sauna, de même que tous les événements culturels et le parking public gratuit.