Vertaling van "toegang bieden " (Nederlands → Frans) :

Het 5-sterrenhotel Macakizi heeft schaduwrijke houten zonneterrassen, die toegang bieden tot de Egeïsche Zee. Het hotel ligt op slechts 700 meter van het centrum van Golturkbuku.
Situé à seulement 700 mètres du centre de Golturkbuku, le Macakizi Hotel dispose de terrasses ombragées menant à la mer Égée.

De kamers zijn voorzien van een sereen Japanse interieur met een tatami (geweven stro) vloer, een tv en Shoji-schuifschermen, die toegang bieden tot een ontspannende zithoek.
Les chambres sont dotées d'une décoration japonaise apaisante avec un sol en tatami (paille tressée), une télévision et des portes coulissantes shōji s'ouvrant sur un coin salon propice à la détente.

Alle appartementen zijn zonnig en voorzien van ramen van vloer tot plafond, die toegang bieden tot een eigen balkon.
Tous les appartements sont baignés par la lumière du soleil et dotés de grandes baies vitrées, donnant sur un balcon privatif.

De kamers van het Arabia Azur zijn gedecoreerd in pastelkleuren en hebben ramen van vloer tot plafond die toegang bieden tot een balkon of terras met uitzicht op de zee of het zwembad.
Décorées dans des tons pastel, les chambres de l'Arabia Azur sont pourvues de baies vitrées s'ouvrant sur un balcon ou une terrasse avec vue sur la mer ou la piscine.

U kunt van uw maaltijd genieten in de luxe, glazen ruimte, met deuren die direct toegang bieden tot het buitenterras.
Vous pourrez prendre vos repas dans le luxueux espace en verre doté de portes permettant un accès direct à la terrasse extérieure.

Het Elephant Lake Hotel bevindt zich aan de oevers van de monding van de St. Lucia, in het iSimangaliso Wetland Park, en beschikt over een restaurant en een bar die toegang bieden tot een uitkijkplatform waar u nijlpaarden kunt kijken.
Installé sur les rives de l'estuaire de St Lucia, au sein du parc de la zone humide d'iSimangaliso, l'Elephant Lake Hotel possède un restaurant et un bar s'ouvrant sur une terrasse d'où vous pourrez observer des hippopotames.

Vraag ook gerust naar de speciale luxe kamers, die voorzien zijn van typische kasteelmeubels en toegang bieden tot uw eigen wellness-suite met een whirpoolbad, een stoomcabine en/of een sauna.
N'oubliez pas de demander les chambres spécial luxe, avec un mobilier de style château et un accès privé à votre propre espace de bien-être avec bain à remous et bain de vapeur et / ou sauna.

De kamers zijn voorzien van een eigen balkon of kamerhoge ramen die toegang bieden tot een gedeelde patio.
Les chambres sont dotées d'un balcon privé ou de baies vitrées donnant sur une terrasse commune.

Elke kamer heeft ramen van de vloer tot het plafond die toegang bieden tot het eigen balkon.
Elles disposent toutes de baies vitrées donnant sur un balcon privatif.

De kamers en huisjes hebben een eigen badkamer, terwijl de tenten toegang bieden tot gedeelde faciliteiten.
Les chambres et les cottages sont dotés d'une salle de bains privative tandis que les tentes donnent accès à des installations sanitaires communes.