Vertaling van "titisee is hotel " (Nederlands → Frans) :

Dankzij de locatie vlak bij de Titisee is hotel Sonneneck Titisee een ideale plek voor watersportliefhebbers. Ook voor wandeltochten in het zuidelijke Zwarte Woud is het een uitstekende uitvalsbasis.
Le Sonneneck Titisee constitue un pied-à-terre idéal pour pratiquer divers sports nautiques sur le lac de Titisee et pour partir en randonnée au sud de la Forêt-Noire.

Dit traditionele hotel wordt omgeven door weides en bossen en biedt het gehele jaar door gezellige accommodatie in het klimatische kuuroord Titisee-Neustadt, gelegen in het zuidelijke Zwarte Woud, bij het Titisee-meer en het plaatsje Feldberg-Bärental.
Entouré de prairies et de forêts, cet hôtel traditionnel est ouvert toute l'année et se situe dans la station thermale de Titisee-Neustadt, dans la partie sud de la Forêt Noire, près du lac Titisee et de la ville de Feldberg-Bärental.

Hotel Sonneneck Titisee ligt bovendien op slechts 500 meter van de Badeparadies Schwarzwald Spa.
Installées à seulement 500 mètres du spa Badeparadies Schwarzwald, les chambres de cet établissement à la gestion familiale disposent d'un mobilier en bois.

Dit hotel dat door een familie wordt beheerd ligt in het idyllische Zwarte Woud, op 5 minuten lopen van de Titisee.
Situé au cœur de la magnifique Forêt-Noire, le Parkhotel Waldeck Golf Wellnesshotel est un établissement à la gestion familiale implanté à 5 minutes à pied du lac Titisee.

Elke kamer in Hotel Bären Titisee heeft een eigen balkon, moderne houten meubels en een apart zitgedeelte.
Tous les chambres disposent d'un balcon privé, de mobilier moderne en bois et d'un coin salon séparé.

Dit hotel in het stadje Neustad-Titisee ligt in de regio Schwärzenbach. De omgeving van het hotel leent zich uitstekend voor mooie fiets- en wandeltochten, met paden direct voor de deur.
Implanté dans la région de Schwärzenbach, cet hôtel à gestion familiale de Neustadt-Titisee est placé juste à côté de sentiers de randonnées et de pistes cyclables. Il bénéficie également d'excellentes connexions avec divers sites d'intérêt, comme le massif de Feldberg.

Het hotel bevindt zich in Titisee-Neustadt, op slechts 10 minuten rijden van de Titisee.
Elle se trouve à Titisee-Neustadt, à seulement 10 minutes de route du lac Titisee.

Het Action Forest Active Hotel BB wordt beheerd door een familie en ligt op 5 minuten lopen van het schilderachtige meer de Titisee, in het zuiden van het Zwarte Woud.
L'Action Forest Active Hotel BB est un hôtel à la gestion familiale situé à 5 minutes à pied du pittoresque lac Titisee, dans le parc naturel de la Forêt-Noire du sud.

Hotel Alemannenhof heeft een eigen aanlegsteiger en biedt gratis vervoer per boot naar de stad Titisee.
L'Hotel Alemannenhof dispose d'une jetée et assure un service de transfert gratuit en bateau à destination de Titisee.

Romantik Hotel Treschers ligt op 5 minuten lopen van het treinstation en het centrum van Titisee.
L'hôtel Romantik Treschers se trouve à 5 minutes de marche de la gare et du centre-ville de Titisee.