Traduction de «tirol zowel » (Néerlandais → Français) :

Dankzij zijn centrale ligging is Uttenhof een ideale uitvalsbasis voor vele excursies in Salzburg en Tirol. Zowel in de zomer als in de winter zijn er vele activiteiten mogelijk.
Uttendorf bénéficie d'un emplacement central. Pendant votre séjour, vous pourrez ainsi prendre part à diverses excursions à Salzbourg et au Tyrol et pratiquer un grand nombre de sports et d'activités de loisir en hiver comme en été.

Zowel de gratis skibus als de lijnbus stopt pal naast Haus Tirol.
Le ski-bus gratuit ainsi que le service régulier de bus s'arrêtent juste à côté de l'établissement.

Het Sporthotel Loisach ligt midden in de prachtige bergen van Tirol en is een ideale uitvalsbasis voor alle sportactiviteiten, zowel in de winter als in de zomer.
Au cœur des merveilleuses montagnes du Tyrol, le Sporthotel Loisach est le point d'ancrage idéal pour toutes les activités sportives estivales et hivernales.

Het restaurant serveert traditionele Tiroler gerechten. Zowel half- als volpension zijn beschikbaar op verzoek.
Le restaurant sert une cuisine traditionnelle tyrolienne. Des formules en demi-pension et pension complète sont disponibles sur demande.

Tijdens de wintermaanden blijven 2 buitenzwembaden open met verwarmd water tot 34° C. Quellenhof Resort beschikt over een restaurant met zowel Tiroler als mediterrane specialiteiten en een wijnkelder.
En hiver, les deux piscines extérieures restent ouvertes et sont chauffées à 34 °C. Le complexe Quellenhof abrite également un restaurant servant des spécialités du Tyrol et méditerranéennes ainsi qu'une cave à vin.

In het restaurant worden zowel buffetten als à-la-cartegerechten geserveerd. U kunt genieten van Italiaanse en internationale gerechten en specialiteiten uit Zuid-Tirol.
Le restaurant propose des spécialités du sud du Tyrol ainsi que des plats italiens et internationaux à la carte ou sous forme de buffet, le tout accompagné d'un choix de vins locaux et internationaux.

In het uitstekende restaurant van het hotel worden zowel traditionele Zuid-Tiroler gerechten als Italiaanse en internationale specialiteiten geserveerd.
Une cuisine traditionnelle du Tyrol du Sud ainsi que des spécialités italiennes et internationales sont proposées au restaurant gastronomique de l'hôtel.

Het heeft ook een restaurant, waar zowel internationale specialiteiten als gerechten uit Zuid-Tirol op het menu staan.
Il abrite également un restaurant qui sert des spécialités internationales et des plats du Tyrol du Sud.

Het restaurant is geopend voor lunch en diner en serveert zowel Tiroler als internationale gerechten.
Le restaurant est ouvert pour le déjeuner et le dîner et prépare à la fois une cuisine tyrolienne et internationale.

Er zijn zowel vaste menu's als à-la-cartegerechten beschikbaar. Gasten van Hotel Traube krijgen een gratis toeristenpas, waarmee u gratis toegang heeft tot meer dan 82 musea in Zuid-Tirol, openbaar vervoer, wellnesscentra en skiliften.
Une carte de touriste vous sera offerte. Elle vous permettra d'accéder gratuitement à plus de 82 musées dans le Tyrol du Sud, aux transports en commun, aux centres de bien-être ainsi qu'aux remontées mécaniques.