Traduction de «tijdens het zwemmen » (Néerlandais → Français) :

Deze bar bij het grote zwembad en in een tropische tuin wordt vast uw favoriete plekje om te genieten van een hapje en een sapje tijdens het zwemmen.
Avec sa grande piscine de forme libre et son jardin tropical, ce bar devrait vous séduire et vous donner envie de déguster en-cas et jus de fruits entre deux longueurs.

Vanaf het zwembadgedeelte hebt u uitzicht op de Tafelberg tijdens het zwemmen.
Depuis la piscine, vous aurez, tout en nageant, une vue sur la montagne de la Table.

Bij het zwembad kunt u ontspannen en genieten van een cocktail, tijdens het zwemmen luisteren naar muziek onder water of genieten van een lichte lunch, die wordt bereid door de ervaren chef-kok van het hotel.
Vous pourrez vous détendre en savourant un cocktail au bord de la piscine ou nager au son de la musique diffusée sous l'eau. Le chef chevronné de l'hôtel vous y concocte également des repas légers.

Het Fairmont beschikt over 2 zwembaden op het dak, waar u tijdens het zwemmen de zon op en onder kunt zien gaan.
Un élégant bar à vins ainsi qu'un bar à cigares sont également disponibles. Le Fairmont possède 2 piscines situées sur le toit.

Het innovatieve design zorgt voor zowel schaduw als volle zon tijdens het zwemmen.
Sa conception innovante vous permet de nager aussi bien à l'ombre qu'en plein soleil.

Op gezette tijden kunt u tevens zwemmen, snorkelen en genieten van excursies naar grotten, stranden, drijvende dorpen en ongerepte gebieden bij de Halong-baai.
Aux horaires prévus, vous aurez la possibilité de nager et de faire de la plongée avec tuba. Vous apprécierez en outre les excursions sur des plages ainsi que dans des grottes, des villages flottants et des zones vierges de la baie d'Halong.

Tijdens uw verblijf in het Pacific Cebu Resort hebt u toegang tot een strook strand van 226 meter, waar u niet alleen kunt zwemmen, maar ook duiken kunt leren in de duikbaden en kunt genieten van een spa.
Doté d'un spa et de piscines où vous pourrez pratiquer la natation et la plongée sous-marine, l'établissement Pacific Cebu Resort bénéficie d'une plage de 226 mètres.

U kunt zich ontspannen tijdens een massagebehandeling in de full-service spa, zwemmen in de binnen- en buitenzwembaden of uzelf bij de receptie van het hotel aanmelden voor een groepsreis of excursie.
Détendez-vous dans le spa en vous faisant masser, faîtes quelques longueurs dans la piscine extérieure ou couverte ou réservez une visite de groupe ou une excursion auprès de la réception.

U kunt het hele jaar door lekker zwemmen, want 1 zwembad is tijdens de wintermaanden verwarmd.
Vous pourrez vous baigner toute l'année, grâce à la piscine chauffée en hiver.

In de zomer kunnen natuurliefhebbers de natuurlijke schoonheid van de regio ontdekken tijdens het golfen op één van de 6 nabijgelegen golfbanen, of bij het mountainbiken, wandelen, raften, zwemmen of welke andere buitenactiviteit dan ook.
En été, les amateurs de nature auront la possibilité de découvrir cette superbe région en jouant au golf sur l'un des 6 parcours à proximité ou en faisant du VTT, de la randonnée, du rafting, de la natation, etc.