Vertaling van "tijdens de andere " (Nederlands → Frans) :

Tijdens de andere seizoenen kunnen de gasten genieten van pizza's en lichte maaltijden in het hele jaar door geopende café.
Vous pourrez aussi déguster des pizzas et des plats légers dans le café ouvert toute l'année.

Er wordt elke dag een continentaal ontbijt geserveerd en tijdens de andere maaltijden zijn er internationale en traditionele Marokkaanse gerechten beschikbaar.
Un petit-déjeuner continental est servi tous les jours. Pour les autres repas, vous pourrez déguster une cuisine marocaine traditionnelle.

Ristorante Regina Margherita serveert elke ochtens een ontbijtbuffet en is geopend voor andere maaltijden. Tijdens de lunch biedt het een 3-gangenmenu en tijdens het diner een 4-gangenmenu.
Le Ristorante Regina Margherita sert chaque matin un petit-déjeuner buffet. Il propose des repas composés de 3 plats pour le déjeuner et de 4 plats pour le dîner.

Tijdens uw verblijf krijgt u korting op toegang tot de recreatiefaciliteiten van de YMCA, met onder andere een zwembad en een fitnessruimte.
Vous bénéficierez d'une réduction sur l'entrée au YMCA, qui comporte diverses installations de loisirs, dont une piscine et une salle de sport.

Tijdens de zomermaanden wordt er elke avond een amusementsprogramma verzorgd, met onder andere live muziek en goochelshows.
En été, des animations sont organisées en soirée, notamment des concerts et des spectacles de magie.

Het personeel helpt u tijdens uw verblijf graag met informatie over de omgeving, autoverhuur, transfers en andere diensten.
Le personnel sera ravi de vous fournir des informations sur les sites des environs, sur la location de voitures, les transferts et d'autres services pendant la durée de votre séjour.

In de zomer kunnen natuurliefhebbers de natuurlijke schoonheid van de regio ontdekken tijdens het golfen op één van de 6 nabijgelegen golfbanen, of bij het mountainbiken, wandelen, raften, zwemmen of welke andere buitenactiviteit dan ook.
En été, les amateurs de nature auront la possibilité de découvrir cette superbe région en jouant au golf sur l'un des 6 parcours à proximité ou en faisant du VTT, de la randonnée, du rafting, de la natation, etc.

Op verzoek kan het ontbijt op andere tijden worden geserveerd.
Les horaires du petit-déjeuner peuvent être adaptés à vos besoins.

Tijdens uw verblijf in het Radisson Blu Sobieski kunt u gebruikmaken van het recreatiegedeelte, met onder andere een volledig uitgeruste fitnesscentrum, een sauna, een bubbelbad en een solarium.
Lors de votre séjour à l'hôtel Radisson Blu Sobieski, vous pourrez profiter de l'espace de loisirs, qui comporte un centre de remise en forme entièrement équipé, un sauna, un bain à remous et un solarium.

Tijdens het zomerseizoen ontvangt u de Davos Klosters Inclusive Card, waarmee u onder andere gratis gebruik kunt maken van de plaatselijke kabelbanen.
En été, vous bénéficierez de la carte Davos Klosters Inclusive qui vous permettra de profiter de nombreux avantages, parmi lesquels l'utilisation gratuite des téléphériques locaux.