Traduction de «thuis komt » (Néerlandais → Français) :

Via het balkon komt de frisse zeebries binnen. De suites bieden al het comfort van thuis en beschikken over grote leefruimtes, een eethoek, een kitchenette en een grote badkamer.
Elles bénéficient de tout le confort d'un chez-soi avec de grands espaces de vie, un coin repas, une kitchenette et une grande salle de bains.

Dit hotel zorgt er voor dat u zich thuis voelt, waar u ook vandaan komt.
Les visiteurs du monde entier se sentent au Cromwell Crown Hotel comme chez eux.

Ons motto " kom binnen en voel u thuis" komt tot uitdrukking in de comfortabel ingerichte kamers.
Notre philosophie: " Arriver et se sentir chez soi" se concrétise dans nos chambres meublées, confortables et entièrement équipées.

Het vriendelijke en behulpzame personeel zorgt ervoor dat u zich thuis voelt, terwijl u tot rust komt op het strand of een duik neemt in de heldere zee.
Le personnel amical et serviable vous accueillera chaleureusement tandis que vous vous détendrez sur la plage et nagerez dans la mer limpide.

Na een dagje uit in Paignton en diens schilderachtige omgeving komt u thuis in het hotel, waar u kunt ontspannen met een drankje op het zonneterras met uitzicht op zee, of genieten van de laatste zonnestralen in de tuin.
Après une journée passée à explorer Paignton et ses environs pittoresques, vous retrouverez le confort de l'hôtel pour vous détendre autour d'un verre sur la terrasse bien exposée donnant sur la mer.