Traduction de «thomas mann » (Néerlandais → Français) :

Het Thomas Mann Museum, waar de beroemde auteur in de zomer verbleef, het historisch museum Neringa en het barnsteenmuseum liggen allemaal erg dicht bij het Mariu Krantas.
Le musée Thomas Mann, préservant l'ancienne résidence d'été du célèbre écrivain, le musée d'histoire de Neringa et le musée de l'ambre sont à proximité immédiate du Mariu Krantas.

Grand Hotel Les Trois Rois ligt in het centrum van de oude binnenstad van Basel, aan de oevers van de Rijn. Het is één van Europa's oudste stadshotels, waar persoonlijkheden als Napoleon, Elizabeth II, Pablo Picasso, Thomas Mann en anderen hebben gelogeerd.
Situé dans le centre de la vieille ville de Bâle, sur les rives du Rhin, le Grand Hotel Les Trois Rois est l'un des plus anciens hôtels de cette ville d'Europe, où des personnalités telles que Napoléon, Elizabeth II, Pablo Picasso, Thomas Mann ainsi que d'autres ont séjourné.

Bezienswaardigheden in de buurt zijn enkele van de hoogste zandduinen in Europa, een etnografisch museum, een ambermuseum en het Thomas Mann Museum.
Les sites touristiques alentour incluent certaines des plus hautes dunes de sable en Europe, la propriété ethnographique des pêcheurs, le musée de l'ambre et le musée Thomas Mann.

Elke kamer is gewijd aan een beroemde inwoner van Zürich, zoals Thomas Mann, Albert Einstein, Max Frisch en anderen.
Chacune de ses chambres est consacrée à un habitant célèbre de Zurich, tel que Thomas Mann, Albert Einstein, Max Frisch et autres.

Dit hotel stond tot 1957 bekend als het Waldsanatorium en was model voor het sanatorium in de beroemde roman van Thomas Mann, Der Zauberberg.
Connu sous le nom de Waldsanatorium jusqu'en 1957, le Waldhotel a servi de modèle au sanatorium du célèbre roman de Thomas Mann « La montagne magique ».

Restaurant Thomas Mann verzorgt een uitgebreid ontbijtbuffet en serveert een 5-gangendiner.
Le restaurant Thomas Mann vous servira un copieux petit-déjeuner buffet et un dîner composé de cinq plats.

De Villa Guarda werd reeds vermeld in de roman Der Zauberberg van Thomas Mann.
La Villa Guarda était déjà mentionnée dans le roman La Montagne magique de Thomas Mann.

De kamers van het Sunstar Alpine zijn ingericht in een alpine stijl. Thomas Mann en zijn vrouw Katja waren ooit te gast hier.
Les chambres sont décorées dans un style alpin. Par le passé, Thomas Mann et son épouse Katja ont séjourné au Sunstar Hotel Flims.

Het hotel ligt te midden van een prachtige botanische tuin met 3500 alpine plantensoorten. Het Schatzalp is tevens bekend uit de roman " De Toverberg" , geschreven door Thomas Mann.
Situé au cœur d'un magnifique jardin botanique avec 3 500 espèces de plantes alpines, l'établissement est également bien connu d'après le roman " La Montagne magique" de Thomas Mann.

De bezienswaardigheden in de omgeving zijn onder andere enkele van de hoogste zandduinen in Europa en het Thomas Mann Museum in het huis waar de schrijver zijn zomers doorbracht.
Parmi les attractions de la région figurent certaines des plus hautes dunes de sable d'Europe et le musée Thomas Mann, aménagé dans la maison où l'écrivain avait l'habitude de passer ses étés.