Traduction de «thermale tuinen » (Néerlandais → Français) :

Dit door een familie beheerde hotel ligt op 3 minuten lopen van de mooie thermale tuinen van Bad Wörishofen. Het hotel biedt landelijk ingerichte kamers en een wellnesscentrum met een overdekt zwembad.
Situé à 3 minutes de marche du magnifique parc thermal de Bad Wörishofen, cet hôtel à la gestion familiale vous propose des chambres de style champêtre et un centre de bien-être doté d'une piscine intérieure.

Het grootste strand van Ischia, het beroemde Citara, ligt op slechts 3 kilometer afstand. Daar vindt u tevens de thermale tuinen met diverse spabaden.
Un arrêt de bus se trouve juste devant l'établissement. La célèbre plage Citara d'Ischia est à 3 kilomètres. Vous trouverez également à cet endroit le parc thermal des jardins de Poseidon, doté de piscines thermales.

De lichte kamers van het Altin Yunus Resort Thermal Hotel bieden uitzicht op de zee of op de tuinen van het hotel.
Les chambres lumineuses de l'Altin Yunus Resort Thermal Hotel vous offrent une vue sur la mer ou sur les jardins de l'hôtel.

Panoramic Hotel Plaza is gevestigd in een voetgangersgebied in het centrum van Abano Terme. Het hotel heeft meer dan 2500 m² aan tuinen en 3 met elkaar verbonden thermale zwembaden, waarvan 1 binnenzwembad.
Le Panoramic Hotel Plaza vous accueille dans une luxueuse zone piétonne du centre d'Abano Terme. Il dispose d'un jardin de plus de 2 500 m² et de 3 piscines thermales communicantes, dont une intérieure.

Op loopafstand van de spa-tuinen, thermale mineraalbaden en de promenade aan de Rijn.
Vous accéderez en quelques minutes à pied depuis l'hôtel aux jardins spa, aux thermes et aux rives du Rhin.

Het complex beschikt over een buitenzwembad, tuinen en een gratis spa met thermale zwembaden.
Le complexe possède une piscine extérieure, des jardins et un spa gratuit avec des piscines thermales.

Dit hotel in Monfortinho ligt 200 meter van de Spaanse grens en wordt omringd door tuinen. De thermale baden bevinden zich op 5 minuten rijden van het hotel.
Entouré de jardins et situé à seulement 200 mètres de la frontière espagnole, cet hôtel de Monfortinho est implanté à 5 minutes de route de stations thermales.

Hotel Giardino delle Ninfe e la Fenice heeft natuurlijke thermale baden, een luxe wellnesscentrum en prachtige tuinen.
L'Hotel Giardino Delle Ninfe E La Fenice possède des piscines thermales naturelles, un centre de bien-être de luxe et un joli jardin.

Het wordt omringd door bloemrijke tuinen, heeft een eigen thermale bron, gratis parkeergelegenheid en gratis WiFi in de openbare ruimtes.
Il possède sa propre source thermale et met gratuitement à votre disposition un parking ainsi qu'une connexion Wifi accessible dans les parties communes.

U kunt een wandeling maken door de tuinen van het hotel of naar de beroemde thermale baden van het stadje lopen, die op 700 meter afstand te vinden zijn.
Vous pourrez vous promener dans les jardins de l'hôtel ou rejoindre à pied les célèbres thermes de la ville, qui sont distants de 700 mètres.