Traduction de «thermaal buitenzwembad » (Néerlandais → Français) :

De eigen spa van het Quellenhotel, de Quellenoase, is 3000 m² groot en beschikt over een speciaal vrouwengedeelte, een natuurlijke vijver, een thermaal binnenbad, een thermaal buitenzwembad, een spa en diverse sauna's.
L'espace de bien-être privé Quellenoase du Quellenhotel s'étend sur 3 000 m² et comprend un bassin réservé aux femmes, un étang naturel, 2 piscines thermales modernes intérieure et extérieure, un spa, une salle de relaxation moderne et plusieurs saunas.

Dit 5-sterrenhotel ligt te midden van een natuurpark van 20 hectare naast de thermale spa KärntenTherme in Warmbad-Villach. Het Warmbaderhof beschikt over een grote, eigen spa met een sauna, een thermaal binnenzwembad en een thermaal buitenzwembad dat het hele jaar door verwarmd wordt.
Entouré d'un parc naturel de 20 hectares, le Warmbaderhof est situé à proximité du spa thermal Kärnten-Therme de Warmbad Villach. Cet hôtel 5 étoiles propose un grand espace spa privé, équipé de saunas ainsi que de piscines thermales, l'une intérieure et l'autre extérieure (chauffée toute l'année).

Het biedt gratis parkeergelegenheid en een moderne sparuimte met een thermaal buitenzwembad.
Il possède un espace spa moderne avec une piscine thermale extérieure et propose un parking gratuit.

Het thermale wellnesscentrum van het hotel heeft een gratis thermaal buitenzwembad met hydromassagegedeelte, dat ook in de winter beschikbaar is.
Le spa propose gratuitement une piscine extérieure d'eau thermale avec un bassin d'hydromassage, que vous pourrez également utiliser en hiver.

Het beschikt over een thermaal buitenzwembad, een binnenzwembad en een traditionele hamam.
Il dispose d'une piscine thermale extérieure, d'une piscine intérieure et d'un hammam traditionnel.

Hotel Delle Terme Di Venturina ligt op het Toscaanse platteland. Het heeft een gratis thermaal buitenzwembad en een binnenzwembad met warmwaterstralen en hydromassage.
Situé dans la campagne toscane, l'Hotel Delle Terme Di Venturina propose gratuitement une piscine thermale extérieure ainsi qu'une piscine intérieure d'hydromassage avec jets d'eau chaude.

Hotel Residence S.Angelo biedt een onvergetelijk uitzicht op de zee vanaf het thermaal buitenzwembad en een zonneterras met een hot tub.
L'Hotel Residence S.Angelo offre une vue inoubliable sur la mer depuis sa piscine thermale extérieure et dispose d'une terrasse bien exposée avec bain à remous.

Studio 77 heeft een thermaal buitenzwembad en een spacentrum.
Le Studio 77 possède une piscine thermale extérieure et un spa.

Het heeft een thermaal buitenzwembad, een Turks bad en een hot tub in de grotten.
Il dispose d'une petite piscine thermale, d'un bain turc et d'un bain à remous dans des grottes.

Het wordt omgeven door tropische tuinen en beschikt over een mooi terras met palmbomen, een thermaal buitenzwembad en een gratis wellnesscentrum.
Il est entouré de jardins tropicaux et possède une magnifique terrasse bordée de palmiers, une piscine thermale extérieure et un centre de bien-être gratuit à l'intérieur.