Traduction de «tevoren heeft » (Néerlandais → Français) :

Als u van tevoren heeft gereserveerd, kunt u hier ook lunchen en dineren.
Sur demande préalable, l'établissement sert le déjeuner et le dîner.

Het ontbijt wordt dagelijks geserveerd en een avondmaaltijd kan worden verzorgd als u die 24 uur van tevoren heeft aangevraagd.
Le petit-déjeuner vous sera servi tous les jours et un repas du soir pourra être préparé sur demande au moins 24 heures à l'avance.

Op andere dagen kunt u genieten van een eenvoudige maaltijd, mits u dit van tevoren heeft aangegeven.
Les autres jours, vous dégusterez un repas simple préparé sur demande.

In de winter kunt u hier alleen terecht als u van tevoren heeft gereserveerd.
Veuillez noter qu'en hiver, il n'est accessible que sur réservation préalable.

Ook avondmaaltijden zijn beschikbaar indien u hiervoor van tevoren heeft gereserveerd.
Les repas du soir sont disponibles sur réservation.

Elke ochtend wordt een continentaal ontbijt geserveerd en u kunt tevens lunchen en dineren, mits u minimaal 1 dag van tevoren heeft gereserveerd.
Un petit-déjeuner continental est servi tous les jours, tandis que le déjeuner et le dîner sont disponibles sur réservation au moins 1 jour à l'avance.

Treinstation JR Kyoto ligt op 10 minuten rijden en tegen een toeslag is er een ophaaldienst beschikbaar, als u deze van tevoren heeft aangevraagd.
Si vous souhaitez bénéficier de ce service, veuillez en informer l'établissement au moment de la réservation. La gare JR de Kyoto se trouve à 10 minutes de route et un service de navette est disponible moyennant des frais supplémentaires, si vous en avez fait la demande à l'avance.

U kunt genieten van een diner met traditionele en regionale producten, als u tenminste 48 uur van tevoren heeft gereserveerd.
Vous pourrez profiter d'un dîner composé de produits traditionnels régionaux, sur réservation au moins 48 heures à l'avance.

De accommodatie ligt verdeeld over 4 Victoriaanse herenhuizen. Indien u een voorkeur heeft voor een bepaald gebouw, dient u dit van tevoren door te geven aan de receptie.
Ses hébergements sont répartis dans 4 jolies maisons de ville victoriennes (veuillez contacter la réception si vous avez une préférence pour l'une d'elles).

Het hotel heeft betaalde parkeergelegenheid in een parkeergarage, waarvan de beschikbaarheid niet van tevoren gegarandeerd kan worden. Tegen een toeslag is het mogelijk gebruik te maken van openbare parkeergelegenheid op een nabijgelegen locatie.
Le parking de l'hôtel, accessible moyennant des frais supplémentaires, dispose d'un nombre de places limité, dont l'attribution ne peut être garantie à l'avance. Un parking public payant est également disponible à proximité de l'établissement.