Vertaling van "tevens openbaar " (Nederlands → Frans) :

Er zijn ook eenvoudige veerboot- en vliegverbindingen naar de nabijgelegen eilanden, in het bijzonder naar Delos, en het vasteland. Er is tevens openbaar vervoer naar de plaatselijke stranden.
Par ailleurs, les lignes maritimes et aériennes vous permettront de découvrir les îles voisines, notamment celle de Delos, et le continent. Des transports desservant les plages locales sont également disponibles.

De centrale ligging van het hotel zorgt er tevens voor dat u profiteert van uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer: bushaltes en een taxistandplaats liggen op slechts 50 meter afstand, en in de buurt vindt u tevens een grote, openbare parkeerplaats.
Grâce à sa situation centrale, l'hôtel est bien desservi par les transports en commun; il y a des arrêts de bus et une borne de taxi à 50 mètres, ainsi qu'un grand parking public.

Uw reserveringsbevestiging van het hotel is tevens geldig als ticket voor het openbaar vervoer vanaf het vliegveld of het treinstation naar het hotel.
Votre confirmation de réservation d'hôtel est aussi le billet pour le transfert public depuis l'aéroport ou la gare vers l'hôtel.

Hotel OK bevindt zich tevens in de buurt van het Museu de Belas Artes, het Museu de Arte Moderna (MAM) en de openbare bibliotheek. Er zijn diverse openbaar vervoersmogelijkheden.
Le musée des beaux-arts, le musée d'art moderne (MAM), la bibliothèque publique et les transports en commun sont également rapidement accessibles.

Het onlangs gerenoveerde Hotel Nap ligt op slechts 15 minuten met het openbaar vervoer van de luchthaven en het stadscentrum. Het is tevens gunstig gelegen voor bezoekers van het beursterrein van Boedapest (op 2 km afstand).
Fraîchement rénové, l'Hotel Nap se trouve à seulement 15 minutes de l'aéroport et du centre-ville par les transports communs.

Er zijn tevens diverse soorten openbaar vervoer aanwezig op het Taksim-plein, zodat u gemakkelijk toegang heeft tot de rest van de stad.
Vous trouverez de nombreux transports en commun sur la place Taksim, vous permettant d'accéder facilement aux autres quartiers de la ville.

Het is tevens uitstekend aangesloten op het openbaar vervoer, aangezien het metrostation Naturkundemuseum op slechts 100 meter afstand te vinden is en u in 15 minuten naar het centraal station van Berlijn loopt.
Avec la station de métro Naturkundemuseum à seulement 100 mètres et la gare centrale de Berlin à 15 minutes à pied, l'hôtel est très bien desservi par les transports.

Er is tevens een uitgebreide wijnkaart. Het personeel is 24 uur per dag beschikbaar en regelt rondleidingen door de stad en kaartjes voor het openbaar vervoer.
Le personnel est disponible 24h/24 et peut organiser des visites guidées de la ville et fournir des billets de transport.

Vlakbij de accommodatie zijn tevens langlaufpistes, skipaden, winterwandelpaden, rodelbanen en een openbaar binnenzwembad te vinden.
Vous trouverez également à proximité : des pistes de ski de fond et de luge, des sentiers de randonnée d'hiver, ainsi qu'une piscine intérieure publique.

De sleutel van uw kamer is tevens een pasje voor het openbaar vervoer, als u zorgt dat er tegoed op staat.
La clé de la chambre peut également servir de ticket pour les transports en commun si vous la rechargez avec de l'argent.