Vertaling van "terwijl de meeste " (Nederlands → Frans) :

Elke kamer heeft een koelkast, terwijl de meeste zijn voorzien van een kitchenette met kookplaten of een extra mini-oven.
Chaque logement comprend aussi un réfrigérateur, tandis que la plupart disposent d'une kitchenette avec des plaques de cuisson ou un petit four supplémentaire.

Alle appartementen van het Zephyros beschikken over een gemeubileerd balkon, terwijl de meeste uitzicht bieden op de Egeïsche Zee.
Les appartements du Zephyros disposent tous d'un balcon offrant pour la plupart une vue sur la mer Égée.

De kamers beschikken allemaal over satelliet-tv en tegelvloeren, terwijl de meeste uitzicht op zee bieden.
Ils comprennent également une télévision par satellite et du carrelage.

De kamers met airconditioning zijn voorzien van satelliet-tv en een minibar, terwijl de meeste een gedeeltelijk of volledig uitzicht op zee bieden.
Les chambres climatisées présentent une télévision par satellite, un minibar ainsi que, pour la plupart, une vue partielle ou complète de la mer.

Alle kamers en-suites in de Borbonische Toren hebben een spectaculair uitzicht op zee, terwijl de meeste van de kamers in het nieuwe gebouw uitkijken op de baai van Ponza, de ruïnes van de Villa van Augusto en de boom- en wijngaarden.
Toutes les chambres et les suites de la Torre Borbonica offrent une vue spectaculaire sur la mer tandis que la plupart des chambres du nouveau bâtiment donnent sur la baie de Ponza, sur les ruines de Villa di Augusto et sur les vergers et les vignobles.

Elke kamer heeft een televisie, terwijl de meeste kamers ook uitzicht bieden op de Indische Oceaan.
Elles sont toutes équipées d'une télévision, et la plupart offrent une vue sur l'océan Indien.

Alle villa's hebben en grote veranda en een overdekt terras, terwijl de meeste ook een eigen zwembad hebben.
Les villas s'ouvrent toutes sur de grandes vérandas et terrasses couvertes. La plupart possèdent également une piscine privée.

Ze zijn uitgerust met een koelkast en een haardroger, terwijl de meeste ook een lcd-tv hebben.
Elles comprennent aussi un réfrigérateur et un sèche-cheveux.

Elke kamer heeft een badkamer met haardroger, terwijl de meeste kamers een balkon hebben met uitzicht op de bergen of de bossen.
Chacune dispose d'une salle de bains avec un sèche-cheveux, tandis que la plupart sont dotées d'un balcon offrant une vue sur les montagnes ou les bois.

Ze combineren een klassieke stijl met elementen uit de Alpen. Elke kamer heeft een lcd-televisie en een minibar, terwijl de meeste een balkon met uitzicht op de Dolomieten hebben.
Chacune est équipée d'une télévision à écran LCD et d'un minibar, tandis que la plupart disposent d'un balcon avec vue sur les Dolomites.