Traduction de «terwijl de andere » (Néerlandais → Français) :

Het restaurant heeft 2 verschillende eetzalen. De ene dateert uit de 12e eeuw en is ingericht in Louis XIII-stijl, terwijl de andere uitkomt op het terras met uitzicht op de wijngaard Clos d'Isenbourg.
L'établissement abrite deux salles à manger différentes dans son restaurant : l'une date du XIIème siècle et dispose d'une décoration de style Louis XIII, l'autre donne sur la terrasse et offre une vue sur le vignoble du Clos d'Isenbourg.

Een van de 2 restaurants van Baia di Tindari serveert regionale en mediterrane gerechten op basis van biologische producten, terwijl het andere gespecialiseerd is in vlees en vis van de grill, salades en op verzoek pizza's.
L'un des deux restaurants de l'établissement propose des spécialités régionales et méditerranéennes, concoctées à partir de produits issus de l'agriculture biologique. Le second sert, quant à lui, des grillades de viande et de poisson, des salades et des pizzas sur demande.

Er worden in het restaurant de hele dag Colombiaanse gerechten geserveerd, terwijl u andere keukens vindt op nog geen 5 minuten rijden van het hotel.
Le restaurant de l'établissement sert des plats locaux toutes la journée. Vous trouverez par ailleurs d'autres restaurants à moins de 5 minutes de route. En outre, l'Hotel Minca - La Casona comporte un bureau d'excursions et assure un service de blanchisserie.

In 1 van de badkamers vindt u een spabad, terwijl een andere beschikt over een douche met massagestralen. De keukens zijn volledig uitgerust zodat u zelf maaltijden kunt bereiden.
Les cuisines sont entièrement équipées pour vous permettre de préparer vos repas.

Een van de kamers beschikt over een eigen badkamer, terwijl de andere toegang hebben tot een gedeelde badkamer.
La salle de bains sera privative pour une chambre, les autres étant pourvues d'une salle de bains commune.

Een huis is geschikt voor 2 personen, terwijl de andere geschikt is voor 4 personen.
L'une peut accueillir 2 personnes et l'autre, 4.

Sommige beschikken over een balkon met uitzicht op de Egeïsche Zee, terwijl de andere kamers directe toegang bieden tot de binnenplaats.
Certaines chambres possèdent un balcon avec vue sur la mer Egée, tandis que d'autres ont un accès à la cour.

Een van de zwembaden is speciaal ontworpen voor kinderen, terwijl het andere geschikter is voor volwassenen.
Une des piscines a été spécialement conçue pour les enfants, tandis que la seconde conviendra plutôt aux adultes.

Er zijn 3 kamers uitgerust met een eigen badkamer, terwijl de andere beschikt over een badkamer die buiten de kamer is gelegen.
Trois chambres disposent d'une salle de bains privative et la dernière comporte une salle de bains séparée.

Er zijn 2 zwembaden open van mei t/m september, terwijl de andere 2 in juli en augustus geopend zijn.
De mai à septembre, deux des piscines sont ouvertes, tandis que les deux autres sont ouvertes en juillet et août.