Vertaling van "teruggaat het ligt " (Nederlands → Frans) :

Het traditionele Hotel Michel Mort kent een geschiedenis die eeuwen teruggaat. Het ligt aan de 'Eiermarkt', in het hart van de oude binnenstad van Bad Kreuzbach.
Cette maison traditionnelle située en plein cœur de la vieille ville de Bad Kreuznach, sur l'« Eiermarkt » (marché aux œufs), possède une histoire de plusieurs siècles.

Riverside Hotel ligt op slechts 20 meter van Saigon-rivier en heeft een architectuur die teruggaat tot de Franse koloniale periode.
Situé à seulement 20 mètres de la rivière Saïgon, le Riverside Hotel dispose d'une architecture datant de la période coloniale française.

Het Grand Hotel Bonavia kan bogen op een traditie die teruggaat tot 1876. Dit volledig gerenoveerde 4-sterrenhotel ligt in het centrum van Rijeka, op slechts een steenworp van de zee en de levendige promenade Corso.
Bénéficiant d'un emplacement central à Rijeka, le Grand Hotel Bonavia, dont la tradition remonte à 1876, est un établissement 4 étoiles entièrement rénové, implanté à quelques pas de la mer et de la promenade animée de Corso.

The Shaven Crown is één van de oudste herbergen van Engeland en heeft een geschiedenis die teruggaat tot vóór 1300. De herberg ligt in Shipton-under-Wychwood, op 11 km van Chipping Norton in de regio de Cotswolds.
Le Shaven Crown Hotel est l'une des plus anciennes auberges d'Angleterre, datant de plus de 700 ans. Il est situé à Shipton-under-Wychwood, à 11 km de Chipping Norton, dans les Cotswolds.

Het Kardeş Hotel ligt op minder dan 2 km van de Yeşil-moskee, waarvan de geschiedenis teruggaat tot de 15e eeuw.
Le Kardes Hotel est situé à moins de 2 km de la Mosquée Yesil, datant du XVe siècle.

Dit landelijke hotel in Schlehdorf heeft een geschiedenis die teruggaat tot 1317. Het ligt op slechts 200 meter van de oevers van de Kochelsee.
L'hôtel de campagne Klosterbräu Schlehdorf dont l'histoire remonte à l'an 1317, est implanté à Schlehdorf, à seulement 200 mètres des rives du lac Kochelsee.

Op een prachtige locatie aan het water, vlakbij de Limfjord, ligt het Hvalpsund Færgekro. Dit is een van de oudste pensions in Denemarken, met een geschiedenis die teruggaat tot 1532.
Bénéficiant d'un emplacement magnifique au bord de l'eau, juste à côté du Limfjord, l'Hvalpsund Faergekro, qui remonte à 1532, est l'une des plus anciennes auberges du Danemark.

Dit landhuis ligt aan het meer Sörälgen en heeft een geschiedenis die teruggaat tot 1849. De accommodatie plaatst u midden in het hart van een prachtig natuurgebied en biedt het hele jaar door vele activiteiten in de buitenlucht.
Situé en plein cœur de la nature, au bord du lac Sörälgen, le Sikfors Herrgård occupe un manoir datant de 1849. Il propose un grand nombre d'activités de plein air toute l'année.

Lobagola BB ligt in het centrum van Zagreb, heeft een groot terras en kan bogen op een geschiedenis die teruggaat tot 1927.
Installé dans le centre de Zagreb, l'établissement Lobagola BB date de 1927 et dispose d'une grande terrasse.

Hotel de La Font ligt in het hart van Alt Empordà, op een rustige locatie met een geschiedenis die teruggaat tot de middeleeuwen.
L'Hotel de La Font Peralada est situé au cœur du Haut-Ampurdan, dans un emplacement paisible qui se distingue pour son passé médiéval.