Vertaling van "terug te trekken " (Nederlands → Frans) :

Dit vijfsterrenhotel aan de baai van El Jadidda is niet alleen de ideale plek om u helemaal terug te trekken. U vindt er ook alles wat u zich maar wensen kunt: stilte en rust, bos en strand en een fantastische 18 holes golfbaan.
Dans cet hôtel cinq étoiles de la baie d'El Jadida, on fait le vide pour refaire le plein. Au programme : calme et tranquillité entre forêt et mer et superbe parcours de golf 18 trous.

Eindig de dag door u terug te trekken op uw ruime, heldere kamer en vanaf uw balkon van de zonsondergang te genieten.
Vous pourrez ensuite vous retirer dans votre chambre spacieuse et lumineuse en admirant le coucher de soleil depuis votre balcon.

U bevindt zich in het schitterende binnenland van het eiland en dit hotel biedt u een prachtige, landelijke plek om u terug te trekken.
Situé dans les jolies terres de l'île, ce petit hôtel offre un cadre idyllique et reposant.

Wellnesscentrum Zens-Senses@Reylof is gevestigd in een voormalig koetshuis en is een fijne plek om u terug te trekken.
Dans l'ancienne auberge, le centre de bien-être Zens-Senses@Reylof se révèle propice à la détente.

Ayung Resort Ubud biedt een rustige plek om u terug te trekken, met gratis yogalessen en een buitenzwembad, omgeven door weelderig groen.
L'établissement Ayung Resort Ubud vous propose une retraite paisible avec des cours de yoga gratuits et une piscine extérieure entourée d'une végétation luxuriante.

Sluit de dag af met een diner in het restaurant van het hotel, dat uiteenlopende gerechten serveert, alvorens u terug te trekken in de bar-lounge met open haard en een groot terras.
Pour bien finir la journée, vous pourrez dîner dans le restaurant sur place, servant une cuisine variée, avant de vous rendre dans le bar-salon doté d'une cheminée et d'une grande terrasse.

Of u nu op zoek bent naar een actieve vakantie of als u wilt ontsnappen van de drukte van alledag, bij dit plattelandshuisje vindt u de perfecte accommodatie om u 's avonds terug te trekken.
Que vous recherchiez des vacances actives ou à vous échapper du tumulte et des tracas de la vie de tous les jours, ce petit cottage est l'hébergement idéal que vous retrouverez à la fin de la journée.

De Amerikaanse bar met panoramisch uitzicht is perfect om u even terug te trekken en te ontspannen.
Le bar panoramique American est idéal pour une pause détente.

Het Apartamentos La Trufa Negra bevindt zich in het hart van de bergketen Sierra de Gúdar, en biedt de ideale gelegenheid om u terug te trekken op het platteland.
Leur bâtiment abrite également un restaurant et un supermarché. Installé au cœur de la Sierra de Gúdar, l’établissement Apartamentos La Trufa Negra offre un cadre idéal pour une escapade à la campagne.