Vertaling van "terreinen en zijn " (Nederlands → Frans) :

De uitgestrekte terreinen en recreatieve faciliteiten maken het resort ideaal voor incentives en teambuilding.
Avec ses grands espaces et ses infrastructures de loisirs, il est idéal pour les activités de groupe.

U kunt gratis gebruikmaken van een pendeldienst naar de terreinen van Airbus, EADS en andere belangrijke luchtvaartindustrieën.
Un service de navette vers les sites d'Airbus, d'EADS et d'autres importantes industries aérospatiales locales, est disponible gratuitement.

Mobile Homes Krk is een eco-camping met spafaciliteiten, een verwarmd buitenzwembad, diverse sport-terreinen en accommodaties met gratis WiFi en airconditioning.
Entièrement rénové en 2013, le Prestige Mobile Homes Camping Krk est un camping écologique doté d'un spa, d'une piscine extérieure chauffée et de plusieurs terrains de sport. Il vous propose un hébergement climatisé avec connexion Wifi gratuite.

Dit vakantieverblijf telt 4 terreinen, 3 buitenzwembaden en 6 eetgelegenheden.
Le complexe dispose de 4 zones résidentielles, de 3 piscines extérieures et de 6 options de restauration.

Het hotel is in het vakantieoord Marina D'Or gelegen, het grootste vakantiecomplex in Europa. Dit vakantieoord is de thuisbasis van een scala van hotels, appartementen en zeer moderne faciliteiten. Het wordt omgeven door weelderige terreinen met meren, watervallen, fonteinen en exotische vegetatie in prachtig aangelegde tuinen van 10 hectare groot Het hotel beschikt over een Spa met zeewater.
L'hôtel est situé au sein du complexe de vacances Marina D'Or, le plus grand complexe de vacances d'Europe comportant toute une gamme d'hôtels, d'appartements et d'installations ultra modernes, le tout dans un cadre magnifique composé de lacs, de cascades, de sources et de végétation exotique s'étendant sur 25 hectares de splendides jardins paysagers.

Het hotel bevindt zich dicht bij de skiliften en mountainbike-terreinen van Les Portes du Soleil, de klimgebieden van Barme en de Via Ferrata de Tière.
L'établissement se trouve aussi près des remontées mécaniques et des terrains de VTT des Portes du Soleil ainsi que des spots d'escalade de Barme et de la Via Ferrata de Tière.

Het Scoglio Della Galea biedt een panoramisch uitzicht op de Middellandse Zee en de baaien van Capo Vaticano. Het heeft uitgestrekte terreinen met vele recreatieve activiteiten, waaronder een tennisbaan en een zwembad.
Offrant une vue panoramique sur la mer Méditerranée et les baies de Capo Vaticano, l'Hotel Village Scoglio Della Galea dispose d'un vaste domaine proposant de nombreuses activités de loisirs, dont un court de tennis et une piscine.

De tuinen en terreinen zijn zorgvuldig onderhouden om te zorgen voor een warm en pittoresk welkom op elk moment van het jaar. Het restaurant van het hotel staat in de Michelin-gids en heeft 2 rozetten.
Les jardins et le parc sont entretenus avec soin pour vous garantir un accueil chaleureux et pittoresque toute l'année. Le restaurant de l'hôtel figure dans le guide Michelin et a remporté 2 Rosettes.

Het villacomplex beschikt over een wellnesscentrum, tennisbanen, fietsverhuur en terreinen waar u kunt paardrijden.
Le complexe de villas comprend un centre de spa, des courts de tennis, un service de location de vélos et des installations d'équitation.

Gasten kunnen een partijtje tennis spelen op perfect onderhouden terreinen, alvorens te genieten van een ontspannende massage in de spa.
Vous pourrez faire une partie de tennis sur les pelouses manucurées avant une séance de massage relaxante au spa.